1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,240 Julie ! Que s'est-il passé ? 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,760 Ils ont pris Zeluán. Pilar et Luis y allaient. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,280 Nous ne savons rien d'eux. 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,680 (CRAGES) Qu'allons-nous faire ? 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,120 -Préparez-vous à courir. 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,360 Allez! 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,040 Andrés voulait que tu l'oublies, Il m'a demandé de vous le dire. 9 00:00:32,080 --> 00:00:33,800 Tu dois l'oublier, Julia. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,800 Nous devons sortir d'ici, il faut trouver un moyen. 11 00:00:36,840 --> 00:00:41,640 -Il paraît qu'on l'a déjà trouvé. -Commandant. Commandant! Hé! 12 00:00:41,680 --> 00:00:44,720 N'avez-vous jamais vu un musulman prier ? Larbi. 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,520 Comme? C'est comme ça que je m'appelle. 14 00:00:46,560 --> 00:00:48,200 Et tu es Magdalena. 15 00:00:48,240 --> 00:00:49,800 Ton père et ton frère Miguel 16 00:00:49,840 --> 00:00:52,080 ils m'ont banni que je t'épouserais. 17 00:00:52,120 --> 00:00:53,800 -Je te déteste depuis huit ans. 18 00:00:57,000 --> 00:00:59,360 Êtes-vous d'accord? Il ne vous est rien arrivé ? 19 00:00:59,400 --> 00:01:02,080 Prévenir les aides-soignants et au docteur Calderón, 20 00:01:02,120 --> 00:01:03,520 Nous amenons un blessé. 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Ils ont amené le chef de votre régiment, au commandant. 22 00:01:05,960 --> 00:01:09,240 Andrés est mort à cause de lui, Je te jure que je vengerai sa mort, 23 00:01:09,280 --> 00:01:10,680 Je jure que je vais la venger. 24 00:01:10,720 --> 00:01:12,080 Fils de pute. 25 00:01:12,120 --> 00:01:13,800 Tu voulais nous livrer, traître. 26 00:01:16,760 --> 00:01:19,080 -Que fais-tu? Arrêtez, arrêtez ! 27 00:01:19,120 --> 00:01:22,040 -Cet homme dit la vérité, Il voulait nous livrer à l'ennemi. 28 00:01:22,080 --> 00:01:24,440 -Envoyer une voiture et emmenez-les au donjon. 29 00:01:24,480 --> 00:01:25,920 Parce que? Pour la rébellion. 30 00:01:25,960 --> 00:01:27,560 Ils n'ont rien fait. Pour la rébellion. 31 00:01:27,600 --> 00:01:29,160 Je ne laisserai rien t'arriver. 32 00:01:29,200 --> 00:01:32,160 Ils nous le donnent pour récupérer, 33 00:01:32,200 --> 00:01:33,360 et que se passe-t-il ? 34 00:01:34,640 --> 00:01:38,160 Louis ! mon amour, Je pensais que j'allais naître sans père. 35 00:01:38,200 --> 00:01:39,960 -C'est ma femme. 36 00:01:40,000 --> 00:01:41,360 Si je pouvais, je l'aiderais. 37 00:01:41,400 --> 00:01:43,960 Tu sais ce que je pensais de toi la première fois que je l'ai vu ? 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,400 Qu'il était superbe. 39 00:01:45,440 --> 00:01:46,600 Miguel ! 40 00:01:46,640 --> 00:01:50,040 On dirait que tout le monde est pressé parce que nous nous marions sauf toi. 41 00:01:50,080 --> 00:01:51,240 Tu ne m'aimes plus ? 42 00:01:51,280 --> 00:01:54,840 Je veux supprimer une personne de Melilla. Je peux te payer. 43 00:01:54,880 --> 00:01:58,040 N'en ayez plus, mademoiselle. Laisse-moi partir. 44 00:01:58,080 --> 00:02:00,080 Je veux ça. Non, pas la bague. 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,640 Laissez-moi partir ! Retirez-le. 46 00:02:01,680 --> 00:02:05,480 Sentez un bourdonnement dans vos oreilles, sensation de vertige ? 47 00:02:05,520 --> 00:02:08,840 Promets-moi de te taire. Promets-moi que tu te feras tester. 48 00:02:08,880 --> 00:02:10,040 J'ai dit non. 49 00:02:10,080 --> 00:02:12,240 Il y a une personne malade qu'il ne va pas bien. 50 00:02:12,280 --> 00:02:15,040 Et si on mettait le cadavre dans le lit de mon frère 51 00:02:15,080 --> 00:02:17,840 et c'est mon frère celui qu'on a emmené dans l'ambulance ? 52 00:02:17,880 --> 00:02:20,320 Non, non, non, non. 53 00:02:21,240 --> 00:02:23,760 Peter, c'est moi. 54 00:02:26,240 --> 00:02:27,680 Bonjour. 55 00:02:29,520 --> 00:02:31,440 C'est la seule chose qu'il me reste. 56 00:02:31,480 --> 00:02:33,040 Aller. Merci. 57 00:02:34,720 --> 00:02:36,800 Hé! Descendez de là. 58 00:02:36,840 --> 00:02:39,240 Il est innocent, C'est le seul moyen de le sauver. 59 00:02:39,280 --> 00:02:41,520 Tu sais ce qui va m'arriver s'ils nous découvrent ? 60 00:02:41,560 --> 00:02:42,840 Haut! 61 00:02:43,440 --> 00:02:45,200 Non, non, non, s'il vous plaît ! 62 00:02:45,240 --> 00:02:46,600 (Cri) 63 00:02:48,840 --> 00:02:50,280 Hé, arrête là ! 64 00:02:50,320 --> 00:02:52,000 Ils peuvent penser que vous m'avez aidé. 65 00:02:52,040 --> 00:02:54,120 Non non ! Arrêtez-vous là ! 66 00:02:54,160 --> 00:02:56,480 Non! Non! Non! 67 00:02:56,520 --> 00:02:59,520 Non, non, non, non ! Pierre ! 68 00:03:00,560 --> 00:03:03,080 Pierre. Pierre. 69 00:04:07,000 --> 00:04:08,360 Infirmière. 70 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 Que s'est-il passé hier soir ? J'ai entendu des coups de feu. 71 00:04:13,360 --> 00:04:14,480 -Enseigne Del Bazán. 72 00:04:14,520 --> 00:04:16,800 Ils l'ont arrêté quand il a tenté de s'enfuir. 73 00:04:25,080 --> 00:04:27,800 Ma mère, J'espère juste que tout le monde va bien. 74 00:04:27,840 --> 00:04:29,720 Qu'ils ne sont pas trop mauvais, parce que bon... 75 00:04:29,760 --> 00:04:31,400 Magdalena, tais-toi. 76 00:04:58,720 --> 00:05:00,800 Bonjour, Madame la Duchesse. -Mon colonel. 77 00:05:00,840 --> 00:05:03,280 Il nous a fait venir. Comment vont-ils ? 78 00:05:03,320 --> 00:05:05,560 Maintenant, vous les verrez. -Où sont les blessés ? 79 00:05:05,600 --> 00:05:08,280 -Dans le donjon. Somarriba, accompagne le médecin 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,280 et les infirmières. -Pas besoin. 81 00:05:10,320 --> 00:05:12,440 -Accompagnez-les. -Suivez-moi, s'il vous plaît. 82 00:05:16,560 --> 00:05:19,480 Dans le donjon ? C'est une blague. 83 00:05:20,240 --> 00:05:22,720 Cela ressemble à une blague une tentative d'évasion 84 00:05:22,760 --> 00:05:25,480 dans votre hôpital et avec votre ambulance ? Non, 85 00:05:25,520 --> 00:05:28,520 mais je vois que tu as déjà jugé et a prononcé une sentence. 86 00:05:28,560 --> 00:05:31,800 Avez-vous une idée très particulier de justice. 87 00:05:31,840 --> 00:05:35,160 Tu vas devoir donner pas mal d'explications. 88 00:05:35,200 --> 00:05:38,360 j'ai confiance en ce sens qu'ils sont tous convaincants. 89 00:05:38,400 --> 00:05:39,880 S'il te plaît. 90 00:05:53,920 --> 00:05:57,040 Julie. Julia, ça va ? Dieu merci, tu es venu. 91 00:05:58,160 --> 00:06:00,560 Que t'ont-ils fait ? Non, je vais bien. 92 00:06:00,600 --> 00:06:04,840 Ils lui ont tiré une balle dans la jambe et quand il est tombé il s'est cogné la tête. 93 00:06:04,880 --> 00:06:08,560 Je n'aurais pas dû le laisser sortir. Ils auraient pu les tuer tous les trois. 94 00:06:09,760 --> 00:06:12,280 je serais parti même si tu ne m'avais pas quitté. 95 00:06:14,600 --> 00:06:18,480 Docteur, continuez à soigner l'homme blessé avec les infirmières. 96 00:06:18,520 --> 00:06:20,560 Tu viens avec moi. 97 00:06:22,400 --> 00:06:24,440 Et le chauffeur de l'ambulance aussi. 98 00:06:24,480 --> 00:06:26,360 Militaires. 99 00:06:34,520 --> 00:06:36,920 Je suis désolé. Je suis désolé. 100 00:06:37,560 --> 00:06:39,640 Ne t'inquiète pas, Julia, tout ira bien. 101 00:06:41,240 --> 00:06:42,960 -Ah, ah ! 102 00:06:46,000 --> 00:06:47,800 Ne t'inquiète pas, Pedro. Respirer. 103 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 -Je ne vois pas bien, docteur. 104 00:06:51,600 --> 00:06:54,160 Je ne vois pas. Je ne vois pas. Je ne vois pas bien. 105 00:06:54,200 --> 00:06:56,120 -Regarde ici. -Hé? 106 00:06:56,160 --> 00:06:58,960 -Ici. Ici. -Non... 107 00:07:04,320 --> 00:07:07,800 Alors ton frère a tenté de s'échapper 108 00:07:07,840 --> 00:07:10,040 et a atteint le port rien de moins. 109 00:07:10,080 --> 00:07:12,160 -Dans une ambulance de l'hôpital, monsieur. 110 00:07:12,200 --> 00:07:14,200 Ces données Il est devenu clair pour nous tous, 111 00:07:14,240 --> 00:07:16,320 pas nécessaire répétons-le davantage. 112 00:07:16,360 --> 00:07:19,040 Et avec de l'aide. Larbi n'est responsable de rien, monsieur. 113 00:07:19,800 --> 00:07:22,080 Il pensait qui portait un blessé 114 00:07:22,120 --> 00:07:23,480 qui venait de mourir. 115 00:07:23,520 --> 00:07:26,480 En fait, quand il réalisa, Il a confronté mon frère. 116 00:07:27,800 --> 00:07:29,480 C'est pour cela qu'il a été frappé au visage. 117 00:07:29,520 --> 00:07:31,960 Est-ce exactement ce que dit la dame ? 118 00:07:32,000 --> 00:07:35,080 Je suis le seul responsable. Je ne te parle pas. 119 00:07:36,480 --> 00:07:39,400 Si je pensais portant un cadavre 120 00:07:39,440 --> 00:07:42,720 pourquoi l'as-tu emmené au port Au lieu d'aller à la morgue, 121 00:07:42,760 --> 00:07:45,440 où l'attendaient-ils ? Parce que nous l'avons forcé. 122 00:07:48,600 --> 00:07:49,880 Ils m'ont forcé, monsieur. 123 00:07:51,880 --> 00:07:53,800 C'est ainsi que vous appréciez la confiance 124 00:07:53,840 --> 00:07:55,920 que l'armée a déposé en toi ? 125 00:07:55,960 --> 00:07:59,120 Il vous dit la vérité. Ils vous ont ordonné de garder le silence, mademoiselle. 126 00:07:59,160 --> 00:08:02,400 Si vous comptez utiliser ce ton, Nous sommes arrivés jusqu'ici. 127 00:08:02,440 --> 00:08:05,520 Personne d'autre que moi n'est intéressé pour clarifier cette question. 128 00:08:05,560 --> 00:08:07,520 Il se rend compte de la gravité des événements ? 129 00:08:07,560 --> 00:08:09,840 une infirmière aider un détenu à s'évader. 130 00:08:09,880 --> 00:08:12,840 C'est son frère. je voulais à quoi s'attendre avec les bras croisés 131 00:08:12,880 --> 00:08:15,320 Pourquoi lui tireraient-ils dessus ? L'enseigne a attaqué un supérieur 132 00:08:15,360 --> 00:08:17,480 qui est aussi un héros de guerre. 133 00:08:17,520 --> 00:08:20,160 Ce qu'il a fait avec le commandant Silva n'a pas de nom, 134 00:08:20,200 --> 00:08:21,280 il faut payer pour cela. 135 00:08:21,320 --> 00:08:23,320 -Il sera jugé par un tribunal militaire. 136 00:08:23,360 --> 00:08:26,320 En attendant, il restera enfermé dans le donjon, 137 00:08:26,360 --> 00:08:27,960 ainsi que la dame. 138 00:08:28,880 --> 00:08:30,800 La dame Ce n'est pas sous vos ordres. 139 00:08:30,840 --> 00:08:33,440 Je ne te laisserai pas l'arrêter. 140 00:08:34,880 --> 00:08:37,360 Il faudra répondre pour ce qu'il a fait. 141 00:08:37,400 --> 00:08:39,720 Bien sûr. Devant la reine et devant moi. 142 00:08:39,760 --> 00:08:42,680 Que la reine elle-même vienne en personne. 143 00:08:42,720 --> 00:08:44,800 je n'ai aucun problème en l'appelant. 144 00:08:44,840 --> 00:08:46,720 Eh bien, appelle-la ! Appelez-la. 145 00:08:48,080 --> 00:08:52,760 En tant que soldat, je n'obéis qu'aux ordres de mes supérieurs 146 00:08:52,800 --> 00:08:55,600 et eux, du Ministère de la Guerre. 147 00:08:55,640 --> 00:08:57,880 Une infirmière Il n'ira pas au donjon. 148 00:09:04,400 --> 00:09:07,640 Assurez-moi que cela n'arrivera plus quelque chose comme ça. 149 00:09:07,680 --> 00:09:10,040 Personne ne peut rien vous assurer, colonel. 150 00:09:10,080 --> 00:09:12,160 L'avenir de tout Melilla suspendu à un fil. 151 00:09:14,000 --> 00:09:16,480 Tu n'aurais jamais dû venir ici. 152 00:09:16,520 --> 00:09:17,880 Jamais. 153 00:09:17,920 --> 00:09:20,600 Ce qui vient de se passer le prouve 154 00:09:20,640 --> 00:09:25,240 et ce sera une raison plus que suffisante pour qu'ils puissent les jeter hors d'ici. 155 00:09:25,280 --> 00:09:28,800 Essayez-le. Je ferai la même chose avec toi. 156 00:09:32,240 --> 00:09:35,200 Mais Larbi n’est responsable de rien. Pourquoi le virez-vous ? 157 00:09:35,240 --> 00:09:37,800 J'ai réussi à ce qu'il ne soit pas envoyé en prison, Cela vous semble peu ? 158 00:09:41,800 --> 00:09:43,160 Julie. 159 00:09:44,640 --> 00:09:46,440 Comment va mon frère ? 160 00:09:46,480 --> 00:09:49,560 La blessure à la tête Cela a provoqué une perte de vision. 161 00:09:50,520 --> 00:09:54,080 Et qu’est-ce que ça veut dire ? Peut-on devenir aveugle ? 162 00:09:54,120 --> 00:09:56,360 Il est encore trop tôt pour le savoir, 163 00:09:56,400 --> 00:09:58,880 mais je ferai de mon mieux pour l'éviter. 164 00:09:58,920 --> 00:10:01,400 Tu devrais te reposer un peu, tu ne penses pas ? 165 00:10:43,840 --> 00:10:46,280 A mon bureau immédiatement. 166 00:10:55,120 --> 00:10:56,400 (SISEA) 167 00:11:00,000 --> 00:11:04,080 Quoi ? Que s'est-il passé ? Ils les enverront retour dans la péninsule ? 168 00:11:04,120 --> 00:11:05,600 -Je ne sais pas. 169 00:11:06,920 --> 00:11:08,960 -Eh bien, j'espère que non. 170 00:11:09,000 --> 00:11:11,640 Je parle en tant que médecin, que ce soit clair. 171 00:11:11,680 --> 00:11:13,400 - "Excusatio non petita"... 172 00:11:13,440 --> 00:11:17,360 -Les gars, Je leur ai permis de sortir son frère. 173 00:11:20,040 --> 00:11:21,880 (PARLE DANS UNE AUTRE LANGUE) 174 00:11:23,400 --> 00:11:26,680 -Rien, qu'est-ce que tu prends ces derniers temps ? beaucoup de problèmes pour elle. 175 00:11:26,720 --> 00:11:28,920 -Par qui ? 176 00:11:30,400 --> 00:11:34,160 -Allez, Fidel, on se connaît. depuis longtemps 177 00:11:34,760 --> 00:11:36,600 et ce n'est pas la faculté. 178 00:11:36,640 --> 00:11:38,200 La dame infirmière. 179 00:11:38,240 --> 00:11:40,920 Que personne ne dit ici qu'elle n'est pas jolie. 180 00:11:40,960 --> 00:11:42,560 -Bien sûr qu'elle est jolie. 181 00:11:42,600 --> 00:11:46,000 Et il a aussi du talent, ce qui est important dans notre métier. 182 00:11:46,040 --> 00:11:48,240 -C'est pire que ce que je pensais. 183 00:11:50,360 --> 00:11:53,360 -Voyons, Casanova, Je te rappelle que j'ai une petite amie 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,840 et son nom est Susanna. -Et tu l'aimes beaucoup 185 00:11:55,880 --> 00:11:57,560 et tu es un homme très fidèle. 186 00:11:57,600 --> 00:12:00,040 -En fin de compte, ce sera vrai que tu me connais et tout. 187 00:12:00,080 --> 00:12:02,120 -Mais quand même tu ne lui as pas mis de bague 188 00:12:02,160 --> 00:12:04,040 malgré qu'elle le veut. 189 00:12:05,360 --> 00:12:09,160 -Luis, ne confonds pas qu'est-ce qui t'arrive avec Pilar 190 00:12:09,200 --> 00:12:10,960 avec ce qui m'arrive. 191 00:12:11,720 --> 00:12:13,160 -Bonjour, chérie. 192 00:12:13,880 --> 00:12:17,040 -Eh bien oui, ça pourrait être ça, vous pourriez être confus, 193 00:12:17,080 --> 00:12:19,960 mais justement pour ça Laissez-moi vous donner quelques conseils. 194 00:12:20,000 --> 00:12:23,360 Réfléchissez très attentivement à ce que vous faites parce que ce sera peut-être bientôt 195 00:12:23,400 --> 00:12:26,080 tu te vois marié à une femme celui que tu aimes beaucoup, oui, 196 00:12:26,120 --> 00:12:28,120 mais celui que tu n'aimes pas. 197 00:12:28,160 --> 00:12:31,040 Et un jour tu te surprends essayer d'être fidèle et loyal 198 00:12:31,080 --> 00:12:34,200 et ne pas devenir un traître que tu ne respecterais même pas. 199 00:12:37,400 --> 00:12:39,680 -Dieu lui donne du pain qui n'a pas de dents. 200 00:12:42,360 --> 00:12:44,240 -Guillermo, j'ai besoin de ton avis. 201 00:12:46,080 --> 00:12:48,280 -Mon avis ? -Ouais. 202 00:12:48,320 --> 00:12:52,600 Professionnel, dis-je. -Ah, professionnel, bien sûr. 203 00:12:54,080 --> 00:12:57,640 Bien sûr, c'est pour cela que je suis ici. Voyons, tirez. 204 00:13:00,080 --> 00:13:02,920 En ce qui me concerne, tu n'es jamais monté dans ce train. 205 00:13:04,120 --> 00:13:06,360 Elle n'est pas infirmière, Elle n'est même pas qualifiée ; 206 00:13:06,400 --> 00:13:09,880 Donc je ne vois aucune raison continuer dans cet hôpital. 207 00:13:14,560 --> 00:13:16,760 Mais si je ne suis pas à l'hôpital, 208 00:13:16,800 --> 00:13:20,280 le colonel va me chasser de la ville et ma sœur ne pourra pas... 209 00:13:20,320 --> 00:13:22,560 ton frère restera dans le donjon 210 00:13:22,600 --> 00:13:23,960 jusqu'à ce que le procès vienne. 211 00:13:26,240 --> 00:13:27,920 Madame la Duchesse, s'il vous plaît, 212 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 permettez-moi de revenir vers vous tout ce qu'ils ont fait pour moi. 213 00:13:32,400 --> 00:13:34,920 Laissez-moi tenir ma promesse. 214 00:13:37,040 --> 00:13:39,560 Dans cet hôpital, il y a Il y a beaucoup à faire, Madame la Duchesse. 215 00:13:39,600 --> 00:13:43,000 vraiment Avez-vous encore autre chose à dire ? 216 00:13:48,000 --> 00:13:51,720 Je ne lui refuserai pas le lit et la nourriture à ce moment-là garde-le ici, 217 00:13:51,760 --> 00:13:55,760 Mais enlève cet uniforme maintenant. 218 00:13:58,000 --> 00:13:59,400 Et toi... 219 00:14:03,840 --> 00:14:05,520 Mettez-vous au travail. 220 00:14:16,000 --> 00:14:17,760 Je suis désolé. 221 00:14:18,840 --> 00:14:20,800 Je ne sais pas quoi dire. 222 00:14:20,840 --> 00:14:23,640 Mieux vaut ne rien dire. 223 00:14:27,960 --> 00:14:29,080 Un verre ? 224 00:14:29,120 --> 00:14:31,080 Croire qu'il reste encore quelque chose dans le flacon. 225 00:14:31,760 --> 00:14:34,640 Peut-être qu'aujourd'hui est le jour pour être vraiment ivre. 226 00:14:34,680 --> 00:14:37,160 Eh bien, je vais travailler. 227 00:15:01,440 --> 00:15:04,200 Je sais que la duchesse ne pense qu'à Je suis venu ici pour mon frère 228 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 et pour Andrés, 229 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 mais ce n'est pas comme ça. 230 00:15:09,520 --> 00:15:10,680 Je voulais être infirmière 231 00:15:13,560 --> 00:15:15,000 avant que tout cela n'arrive. 232 00:15:15,720 --> 00:15:17,720 Je voulais être infirmière. 233 00:15:19,880 --> 00:15:21,920 Et maintenant je t'ai compliqué la vie à toi, 234 00:15:21,960 --> 00:15:23,480 J'ai rendu la tâche difficile à mon frère 235 00:15:24,600 --> 00:15:29,120 et ils ont viré Larbi à cause de moi. Non, Larbi était de ma faute. 236 00:15:29,160 --> 00:15:30,920 Je l'ai convaincu de vous aider. 237 00:15:32,480 --> 00:15:36,120 Je dois lui parler. Je dois m'excuser. 238 00:15:37,280 --> 00:15:38,320 Où vas-tu? 239 00:15:39,560 --> 00:15:43,520 Ne dis rien, ne le laisse pas le découvrir la duchesse ni Pilar. 240 00:15:45,400 --> 00:15:48,440 Magdalena, fais attention. Oui. 241 00:16:12,080 --> 00:16:15,840 (Tumulte) 242 00:16:28,320 --> 00:16:29,600 Ah. 243 00:16:29,640 --> 00:16:32,640 Oups, désolé. Je suis désolé. 244 00:16:44,600 --> 00:16:46,520 (PARLE EN ARABE) 245 00:16:47,600 --> 00:16:49,880 Je ne comprends pas. (PARLE EN ARABE) 246 00:16:49,920 --> 00:16:53,240 Je ne veux pas acheter. En fait, je cherchais juste. 247 00:16:53,280 --> 00:16:55,720 Merci beaucoup, mais je regardais juste. 248 00:16:55,760 --> 00:16:57,600 Ah, l'espagnol. Oui. 249 00:16:58,280 --> 00:17:01,160 Mais non. (PARLE EN ARABE) 250 00:17:01,200 --> 00:17:04,880 Vraiment, j'apprécie, mais vraiment pas. 251 00:17:04,920 --> 00:17:09,920 Ne souriez pas. S'ils sourient, ils pensent qu'ils veulent acheter. 252 00:17:13,240 --> 00:17:15,680 Pouvez-vous m'attendre un moment ? 253 00:17:16,920 --> 00:17:20,960 (ILS PARLENT EN ARABE) 254 00:17:41,800 --> 00:17:44,240 Cadeau. Je n'étais pas obligé. 255 00:17:46,160 --> 00:17:47,680 "Shukran." 256 00:17:47,720 --> 00:17:49,280 Cela s'améliore avec ma langue. 257 00:17:50,280 --> 00:17:52,840 J'ai eu un bon professeur. 258 00:17:53,600 --> 00:17:55,520 Les femmes ne sont pas seules ici. 259 00:17:56,240 --> 00:17:59,080 Les femmes n'y vont pas seules. 260 00:18:00,280 --> 00:18:03,400 En Espagne seules les femmes ? Non, en Espagne, nous n'y allons pas seuls non plus. 261 00:18:04,400 --> 00:18:07,040 Eh bien, juste pour la messe. 262 00:18:07,080 --> 00:18:08,440 Vous êtes audacieux. 263 00:18:09,480 --> 00:18:13,200 Que faisais-tu ici ? Il cherchait sa maison. 264 00:18:13,920 --> 00:18:18,800 Ils m'ont dit qu'il vivait par ici. Oui, j'habite à proximité. 265 00:18:20,200 --> 00:18:22,040 Mais est-ce que tu me cherchais ? 266 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Je voulais te parler. 267 00:18:25,960 --> 00:18:27,640 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 268 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 je serais très honoré 269 00:18:32,520 --> 00:18:34,200 Si tu acceptais de venir chez moi. 270 00:18:35,120 --> 00:18:38,520 Je peux vous offrir du thé marocain. 271 00:19:19,800 --> 00:19:21,120 Tajine. 272 00:19:21,800 --> 00:19:25,440 C'est comme une marmite où l'agneau est rôti. 273 00:19:27,120 --> 00:19:28,960 Ça sent bon. 274 00:19:30,880 --> 00:19:33,640 Votre maison est magnifique. 275 00:19:34,160 --> 00:19:38,360 Je vis ici avec ma mère et avec mon cousin Abdallah. 276 00:19:38,400 --> 00:19:41,240 Maintenant, il est à l'école. 277 00:19:42,600 --> 00:19:44,880 Il est important d'étudier 278 00:19:44,920 --> 00:19:49,480 trouver un bon travail quand je serai plus vieux. 279 00:19:50,520 --> 00:19:55,600 Dans les humbles maisons Nous n'avons pas beaucoup de choses. 280 00:19:56,680 --> 00:19:59,600 Sûrement très différent du vôtre. 281 00:19:59,640 --> 00:20:01,200 Non? 282 00:20:02,360 --> 00:20:04,320 Veuillez vous asseoir. 283 00:20:44,320 --> 00:20:45,360 Euh... 284 00:20:46,280 --> 00:20:47,400 Brûle un peu, 285 00:20:47,440 --> 00:20:49,800 mais ça a bon goût. 286 00:20:49,840 --> 00:20:53,640 Eh bien, je ne suis pas vraiment un amateur de thé. Vous n'aimez pas ça ? 287 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Prenez un bonbon. 288 00:20:56,800 --> 00:21:00,320 Ma mère les fabrique. Sûrement meilleur que le thé. 289 00:21:09,960 --> 00:21:10,960 Euh... 290 00:21:12,040 --> 00:21:16,120 Ça a le goût de pâte d'amande. 291 00:21:16,880 --> 00:21:19,640 Le massepain n'est pas espagnol, 292 00:21:20,160 --> 00:21:23,360 le massepain soit arabe. 293 00:21:25,480 --> 00:21:30,480 Beaucoup de choses nous unissent, même si certains ne veulent pas le voir. 294 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 295 00:21:42,040 --> 00:21:45,160 C'est de ma faute s'il est resté sans travail. 296 00:21:45,200 --> 00:21:47,640 Personne ne m'a forcé, mademoiselle. 297 00:21:47,680 --> 00:21:50,000 Je connaissais le risque. 298 00:21:50,040 --> 00:21:51,480 Ce n'est pas ta faute. 299 00:21:58,080 --> 00:22:00,080 Cela s'appelle le hijab. 300 00:22:00,120 --> 00:22:04,280 Soyez un symbole de notre religion. 301 00:22:06,400 --> 00:22:09,400 Tu veux que je te montre comment le porter ? 302 00:22:13,760 --> 00:22:17,760 Cette couleur va bien à votre visage. 303 00:22:44,040 --> 00:22:46,080 Je suis désolé, je dois y aller. 304 00:22:46,840 --> 00:22:49,760 Il est tard et la duchesse Il ne sait pas que je suis absent. 305 00:22:49,800 --> 00:22:54,200 Je n'aurais même pas dû venir. Je suis désolé si je vous ai dérangé. 306 00:22:54,240 --> 00:22:57,240 C'est ma faute. je ne sais pas Si je vous faisais comprendre quelque chose qui ne l'était pas, 307 00:22:57,280 --> 00:23:01,760 mais je suis fiancé Je vais me marier. 308 00:23:04,400 --> 00:23:05,760 Homme chanceux. 309 00:23:07,240 --> 00:23:09,440 Il a une très bonne épouse. 310 00:23:11,120 --> 00:23:13,440 Qu'il soit heureux. 311 00:23:13,480 --> 00:23:16,320 (PARLE EN ARABE) 312 00:23:16,360 --> 00:23:19,760 Qu'Allah vous bénisse. 313 00:23:20,640 --> 00:23:23,000 Eh bien, je pars. 314 00:23:23,040 --> 00:23:27,920 Laisse-moi t'accompagner, ces rues Ils sont très dangereux, mademoiselle. 315 00:23:27,960 --> 00:23:29,200 Non, je ferais mieux d'y aller seul. 316 00:23:29,240 --> 00:23:31,880 Cela n'a pas vraiment d'importance, Je suis venu seul et rien ne s'est passé. 317 00:23:32,360 --> 00:23:34,640 Il y a beaucoup de monde dans la rue. Au revoir, Larbi. 318 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 Ah ! 319 00:23:40,160 --> 00:23:42,560 Bonjour, mademoiselle. 320 00:23:44,960 --> 00:23:48,560 C'est Abdallah, mon cousin. 321 00:23:48,600 --> 00:23:52,520 Elle est l'une des infirmières de l'hôpital. 322 00:23:53,720 --> 00:23:57,880 Je vais parler à la duchesse. je vais essayer Récupérez votre travail. 323 00:23:57,920 --> 00:23:59,720 (PARLE EN ARABE) 324 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 Vous avez été licencié du travail, n'est-ce pas ? 325 00:24:14,640 --> 00:24:16,280 C'est mon truc. 326 00:24:18,920 --> 00:24:20,920 Je savais ce qui allait se passer. 327 00:24:22,240 --> 00:24:24,280 Tu ne m'écoutes jamais. 328 00:24:27,440 --> 00:24:29,520 La contusion pourrait affecter au nerf optique, 329 00:24:29,560 --> 00:24:32,560 même si cela a pu causer hémorragie interne 330 00:24:32,600 --> 00:24:36,240 cela l'opprime. 331 00:24:36,280 --> 00:24:39,600 -Si l'hémorragie est résorbée, retrouve la vue. 332 00:24:39,640 --> 00:24:43,560 - Espérons que, car, s'il n'est pas résorbé, Cela peut être dangereux. 333 00:24:44,200 --> 00:24:45,960 Cela peut finir par provoquer une embolie. 334 00:24:47,480 --> 00:24:50,120 -Et pourquoi ne pas faire une incision et libérer le caillot ? 335 00:24:52,160 --> 00:24:55,080 -Sais-tu pourquoi je t'ai suivi ici ? 336 00:24:55,680 --> 00:24:57,840 -Parce que tu t'ennuies sans moi, Guillaume. 337 00:24:57,880 --> 00:24:59,920 -Parce que tu as plus de courage que moi. 338 00:25:00,520 --> 00:25:02,840 Et que Luis et tous les médecins que je sais. 339 00:25:02,880 --> 00:25:06,040 -Vous appelez ça du courage et d'autres appellent ça de la folie. 340 00:25:06,080 --> 00:25:08,320 -"Une chose va avec l'autre." Ce que ma mère a dit. 341 00:25:08,920 --> 00:25:11,400 Une femme sage. 342 00:25:12,160 --> 00:25:14,240 -Je veux que vous vous occupez de l'enseigne. 343 00:25:14,280 --> 00:25:16,880 Si quelqu'un peut le rendre la vue, c'est toi. 344 00:25:18,520 --> 00:25:20,760 Et tu emmènes Veronica avec toi. 345 00:25:21,880 --> 00:25:23,880 -Si tu me demandes comme ça, Je ne peux pas dire non. 346 00:25:24,560 --> 00:25:26,320 Même si c'est rare que je dise non. 347 00:25:26,360 --> 00:25:29,960 Tu sais ce que je suis il s'agit plus d'être rejeté que de rejeter. 348 00:25:30,960 --> 00:25:34,400 -Au fait, le mien n'est pas le courage, mon ami, 349 00:25:34,440 --> 00:25:38,480 le mien c'est de savoir que parfois il n'y a rien à perdre. 350 00:25:41,440 --> 00:25:42,680 Très bien. 351 00:25:42,720 --> 00:25:44,120 Si vous voyez le médecin, rappelez-lui 352 00:25:44,160 --> 00:25:47,120 qui doit effectuer les analyses au laboratoire. 353 00:25:50,280 --> 00:25:52,440 (Piano) 354 00:26:27,440 --> 00:26:31,640 Désolé. Je ne voulais pas m'embêter. Non, bien au contraire. 355 00:26:33,680 --> 00:26:35,240 Julie, 356 00:26:37,880 --> 00:26:41,200 J'ai demandé au Dr San Esteban Laissez-le prendre soin de son frère. 357 00:26:41,240 --> 00:26:42,680 Il est ophtalmologiste de formation 358 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 et je pense que c'est le meilleur pour votre problème. 359 00:26:45,760 --> 00:26:47,080 Merci. 360 00:26:47,560 --> 00:26:51,560 Pas seulement pour ça, docteur, aussi pour ne pas m'avoir trahi. 361 00:26:51,600 --> 00:26:53,560 aurait pu entrer in a problem. 362 00:26:54,640 --> 00:26:56,320 Tu es un homme bon 363 00:26:56,360 --> 00:26:58,400 et sa fiancée une femme chanceuse. 364 00:26:58,440 --> 00:27:00,760 Pas si je ne suis pas fiancé. 365 00:27:05,360 --> 00:27:08,120 Eh bien, je vais vérifier la chirurgie guérit, 366 00:27:08,160 --> 00:27:10,040 si tu veux apprendre. 367 00:27:10,640 --> 00:27:14,200 I am no longer a lady nurse, La duchesse me l'a interdit. 368 00:27:14,920 --> 00:27:17,800 En fait, je vais juste rester à Melilla encore quelques jours 369 00:27:17,840 --> 00:27:20,080 jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe avec mon frère. 370 00:27:42,280 --> 00:27:45,720 Dieu merci, où es-tu allé ? 371 00:27:45,760 --> 00:27:49,760 Dans la cuisine, revoir les menus de la semaine. 372 00:27:52,720 --> 00:27:56,120 Oh mon Dieu, il n'y a aucun moyen pour garder cela propre. 373 00:28:00,280 --> 00:28:02,400 Un petit gâteau ? 374 00:28:03,280 --> 00:28:04,960 Quelque chose ne va pas chez vous ? 375 00:28:05,000 --> 00:28:09,560 Toi, quand ton mari était en vie, qu'as-tu ressenti pour lui ? 376 00:28:10,440 --> 00:28:12,000 Qu'est-ce que je ressentirais ? 377 00:28:12,040 --> 00:28:15,560 Que je l'aimais, qu'il était bon, 378 00:28:15,600 --> 00:28:18,920 poli, attentif. 379 00:28:20,960 --> 00:28:23,840 Ouais, mais quand tu pensais à lui, 380 00:28:24,720 --> 00:28:26,360 non... 381 00:28:26,400 --> 00:28:28,680 N'as-tu pas ressenti quelque chose comme... ? 382 00:28:28,720 --> 00:28:30,880 Comme un nœud dans le ventre 383 00:28:30,920 --> 00:28:35,200 ou la chaleur qui te traverse tout le corps ? 384 00:28:36,080 --> 00:28:41,040 Eh bien, mon mari était... un gentleman. 385 00:28:43,880 --> 00:28:46,600 Et avec Luis, ça ne vous est pas arrivé ? 386 00:28:47,160 --> 00:28:51,040 Oh, Magdalena, avec Luis... Je ne m'en souviens pas, ça fait longtemps. 387 00:29:01,280 --> 00:29:05,760 Il me semble que tu ne fais que commencer Daniel va-t-il manquer ? 388 00:29:06,600 --> 00:29:08,440 Non. 389 00:29:08,480 --> 00:29:10,000 Pilar, non. 390 00:29:11,240 --> 00:29:14,960 Daniel et moi n'avons jamais... je veux dire... 391 00:29:15,480 --> 00:29:18,640 Un baiser, c'est normal, bien sûr, mais non... 392 00:29:18,680 --> 00:29:23,720 Daniel est très bon et poli et attentif. 393 00:29:25,320 --> 00:29:28,080 Alors quel est le problème ? 394 00:29:28,680 --> 00:29:31,400 Aucun, il n'y a pas de problème. 395 00:29:31,440 --> 00:29:34,080 C'était une simple curiosité. 396 00:29:37,200 --> 00:29:39,320 Allez? 397 00:29:39,360 --> 00:29:41,440 Clair. 398 00:30:04,120 --> 00:30:06,360 (ILS PARLENT EN ARABE) 399 00:30:39,280 --> 00:30:42,160 Tu crois vraiment que nous pouvons se passer d'une infirmière ? 400 00:30:42,200 --> 00:30:43,880 Je ne compte pas m'en passer. 401 00:30:43,920 --> 00:30:45,800 Tu veux dire à Julia Ballester ? 402 00:30:45,840 --> 00:30:48,000 Oui, je sais qu'il n'a aucune formation... Docteur, 403 00:30:48,040 --> 00:30:50,400 Je m'occupe des infirmières, C'était l'accord. 404 00:30:50,440 --> 00:30:52,320 Bien sûr, Je suggère juste... 405 00:30:52,360 --> 00:30:55,200 La boîte à suggestions C'est à l'entrée de mon bureau. 406 00:30:55,240 --> 00:30:58,480 Duchesse, nous manquons de personnel, pourrais-tu lui donner une chance ? 407 00:30:58,520 --> 00:31:01,440 Il en a assez et a choisi de s'échapper nous tromper tous. 408 00:31:01,480 --> 00:31:04,080 Qu'il valorise à sa juste mesure ce que tu perds. 409 00:31:04,120 --> 00:31:05,760 Mademoiselle, les serviettes. 410 00:31:05,800 --> 00:31:07,760 laisse-le réfléchir que veux-tu faire. 411 00:31:07,800 --> 00:31:10,400 Et puis nous verrons. 412 00:31:10,440 --> 00:31:12,480 Si tu veux bien m'excuser, J'ai des tâches en attente. 413 00:31:12,520 --> 00:31:14,040 Clair. 414 00:31:33,480 --> 00:31:35,160 Pilar, enfin. 415 00:31:35,680 --> 00:31:37,680 Désolé. je ne t'ai pas vu tout au long de la matinée. 416 00:31:37,720 --> 00:31:39,800 -Ce sera parce que j'essaie de l'éviter. 417 00:31:42,200 --> 00:31:43,960 -Tu n'es pas obligé de l'être si sincère, 418 00:31:44,000 --> 00:31:46,200 avec un simple "bonjour" aurait suffi. 419 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 -Je ne suis pas doué pour me cacher. Vouliez-vous quelque chose, docteur ? 420 00:31:48,800 --> 00:31:50,440 -Je voulais savoir comment tu allais. 421 00:31:50,480 --> 00:31:52,840 Après tout ce qui s'est passé, pendant un instant, 422 00:31:52,880 --> 00:31:54,960 Je pensais qu'ils allaient t'envoyer de retour à la maison. 423 00:31:55,000 --> 00:31:57,040 -La duchesse a montré son visage pour nous. 424 00:31:57,080 --> 00:31:59,160 -j'aurais aimé que tu m'as fait confiance, 425 00:31:59,200 --> 00:32:01,400 J'aurais pu t'aider. -Tu te fais confiance ? 426 00:32:01,440 --> 00:32:02,640 -Oui, fais confiance, fais confiance. 427 00:32:02,680 --> 00:32:04,560 Il fut un temps que tu m'as fait confiance. 428 00:32:04,600 --> 00:32:07,760 - Exactement, il fut un temps. Vouliez-vous autre chose, docteur ? 429 00:32:08,520 --> 00:32:11,440 -Pourriez-vous s'il vous plaît arrête de me parler de toi ? 430 00:32:11,480 --> 00:32:14,520 -Ou mieux encore, je pourrais arrêter de te parler. -Fantastique. 431 00:32:14,560 --> 00:32:16,800 Donc à partir de maintenant Ça va être comme ça, non ? 432 00:32:16,840 --> 00:32:19,280 Médecin, infirmière... -C'est ce que nous sommes, n'est-ce pas ? 433 00:32:19,320 --> 00:32:21,720 Ou ce n'est pas ça Qu'as-tu dit à ta femme ? 434 00:32:21,760 --> 00:32:23,800 J'ai des choses à faire. 435 00:32:41,200 --> 00:32:42,880 Pilier? 436 00:32:42,920 --> 00:32:45,360 -Ne parle pas, pire. 437 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 (PARLE EN ARABE) 438 00:32:47,640 --> 00:32:49,320 - Pilar ? 439 00:32:53,760 --> 00:32:55,560 Pilar, ça va ? -Oui, oui. 440 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 J'ai laissé tomber certaines choses Descendez, docteur, n'entrez pas. 441 00:33:03,440 --> 00:33:06,800 Calme, calme, s'il te plaît, calme-toi. 442 00:33:11,280 --> 00:33:13,600 Ne vous inquiétez pas, ça n'entre pas, ça n'entre pas. 443 00:33:16,680 --> 00:33:18,800 Luis, n'entre pas. 444 00:33:24,720 --> 00:33:27,640 C'est ça, c'est ça, C'est parti, c'est parti. 445 00:33:27,680 --> 00:33:30,880 Écoute, j'ai cette bague, J'ai cette bague. 446 00:33:30,920 --> 00:33:34,400 C'est très cher, prends-le, mais laissez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 447 00:33:34,880 --> 00:33:37,600 Non, je te le donne. -Sortez-le. 448 00:34:00,720 --> 00:34:02,560 Duchesse. Oui. 449 00:34:02,600 --> 00:34:04,880 Duchesse, s'il vous plaît. 450 00:34:05,400 --> 00:34:07,600 Quelque chose ne va pas? 451 00:34:09,440 --> 00:34:11,160 Pilier. 452 00:34:13,280 --> 00:34:16,000 Ils nous ont volé. 453 00:34:23,280 --> 00:34:25,080 j'aurais que de lui avoir fait face. 454 00:34:25,120 --> 00:34:27,560 -Pilar, cet homme était armé. -Je le sais déjà. 455 00:34:27,600 --> 00:34:29,480 Mais il nous a volé beaucoup de choses, 456 00:34:29,520 --> 00:34:31,600 Voyons maintenant comment nous servons aux blessés. 457 00:34:31,640 --> 00:34:33,160 -Eh bien, il va falloir improviser. 458 00:34:33,200 --> 00:34:35,920 A l'avant nous n'avions rien et nous avons réussi. 459 00:34:35,960 --> 00:34:37,800 C'est une question d'affûtage l'ingéniosité 460 00:34:37,840 --> 00:34:40,240 -Aiguisez votre esprit, oui. -Ça va te piquer. 461 00:34:48,840 --> 00:34:50,800 -Peut? 462 00:34:50,840 --> 00:34:53,320 Je suis venu amener Mme Pilar un peu de bouillon. 463 00:34:53,360 --> 00:34:55,560 Voyons si son corps s'accorde. -Ne t'inquiète pas, 464 00:34:55,600 --> 00:34:56,880 s'il n'y a rien eu. 465 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 Merci, docteur. 466 00:34:59,040 --> 00:35:00,600 -Cela n'a pas d'importance. 467 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 La pauvre. On ne gagne pas pour la peur. 468 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 -Oui, on dirait que je ne suis pas entré. avec un bon pied. 469 00:35:15,360 --> 00:35:16,680 -Il semble que non. 470 00:35:16,720 --> 00:35:17,840 A ce rythme, 471 00:35:17,880 --> 00:35:20,560 je vais devoir commencer m'inquiéter pour mon mari. 472 00:35:21,480 --> 00:35:23,040 -Comment dit-on? 473 00:35:23,080 --> 00:35:25,760 -C'est à chaque fois pour toi quelque chose lui arrive, il est à proximité. 474 00:35:28,400 --> 00:35:31,640 Il m'a déjà dit qui étaient ensemble avant. 475 00:35:32,960 --> 00:35:35,320 Avant d'entrer dans l'entrepôt, dis-je. 476 00:35:36,040 --> 00:35:39,280 -Oui, en parlant d'un patient, bien sûr. 477 00:35:41,080 --> 00:35:43,680 J'aurais aimé venir avec toi dans l'entrepôt. 478 00:35:43,720 --> 00:35:46,840 Je suis sûr qu'il y aurait eu face au voleur, en sécurité. 479 00:35:46,880 --> 00:35:48,640 Si c'est si noble. 480 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 -Très noble, oui. 481 00:35:51,200 --> 00:35:53,800 -Quand je suis tombée enceinte, tout le monde croyait 482 00:35:53,840 --> 00:35:56,920 qu'il allait ignorer l'enfant, pour me laisser seul avec mon ventre. 483 00:35:56,960 --> 00:35:58,320 Non, non, nous nous sommes mariés. 484 00:35:58,360 --> 00:35:59,400 Et savez-vous ce qu'il a fait ? 485 00:35:59,440 --> 00:36:01,600 Il a invité toute ma famille au mariage, à tout. 486 00:36:01,640 --> 00:36:03,320 Eh bien, il a dépensé une fortune. 487 00:36:04,640 --> 00:36:07,200 Si ça l'a presque rendu plus excité à lui de se marier qu'à moi. 488 00:36:08,240 --> 00:36:10,080 J'ai eu de la chance. 489 00:36:11,320 --> 00:36:13,280 Beaucoup. 490 00:36:14,440 --> 00:36:17,560 Et je ne vais pas le laisser s'échapper. 491 00:36:20,480 --> 00:36:24,840 Si tu as besoin de quelque chose, Je suis dans la cuisine. 492 00:36:38,200 --> 00:36:39,920 Qui est là? 493 00:36:40,520 --> 00:36:42,960 -Je m'appelle Véronique, infirmière d'hôpital. 494 00:36:43,000 --> 00:36:44,400 Vous souvenez-vous de moi? 495 00:36:45,000 --> 00:36:47,760 -Si je pouvais la voir, Je suis sûr qu'il la reconnaîtrait. 496 00:36:49,400 --> 00:36:52,120 Ma sœur, comment va-t-elle ? 497 00:36:52,160 --> 00:36:54,960 -D'accord, je suis le docteur. Guillermo San Esteban. 498 00:36:55,000 --> 00:36:57,120 Maintenant, calme-toi, s'il te plaît. 499 00:36:57,160 --> 00:37:00,040 L'infirmière doit le changer le bandage de la jambe. 500 00:37:00,080 --> 00:37:01,880 Ne t'inquiète pas. -Tu es toujours à l'hôpital ? 501 00:37:01,920 --> 00:37:04,520 L'ont-ils arrêtée ? -Ne t'inquiète pas, Julia va bien. 502 00:37:04,560 --> 00:37:06,880 -Quand reverrai-je, docteur ? 503 00:37:08,040 --> 00:37:10,720 -C'est normal que ça fasse mal, Cela a été un coup très dur. 504 00:37:10,760 --> 00:37:13,360 -Mais quand vais-je retrouver la vue ? 505 00:37:15,480 --> 00:37:17,280 -Bientôt. 506 00:37:17,320 --> 00:37:19,080 Encore plus tôt que vous ne l’imaginez. 507 00:37:20,160 --> 00:37:22,480 -Tu dis ça pour m'encourager, non ? 508 00:37:22,520 --> 00:37:24,560 -Non, je dis ça parce que c'est vrai. 509 00:37:24,600 --> 00:37:28,160 Nous ne venons pas ici pour lui raconter une histoire. 510 00:37:28,200 --> 00:37:30,120 -D'accord, d'accord, n'agis pas comme ça. 511 00:37:30,160 --> 00:37:32,440 Si j'y crois, Si je suis prêt à le croire. 512 00:37:34,680 --> 00:37:37,120 -Tu as une bonne main, Pedro. 513 00:37:37,160 --> 00:37:39,560 dans deux ans J'ai travaillé avec elle, 514 00:37:39,600 --> 00:37:42,440 je n'ai toujours pas réussi à le démarrer un sourire comme ça. 515 00:37:43,920 --> 00:37:46,400 -Dites-moi, docteur, comment ça se passe ? 516 00:37:47,760 --> 00:37:49,360 -Très jolie. 517 00:37:51,800 --> 00:37:55,200 -Quel dommage de ne pas l'avoir rencontrée. avant de me retrouver comme ça. 518 00:37:57,480 --> 00:37:59,480 -Eh bien, rien n'est impossible. 519 00:37:59,520 --> 00:38:02,600 Il faut avoir la foi. 520 00:38:02,640 --> 00:38:05,400 Désolé, réfléchis... Docteur. 521 00:38:06,320 --> 00:38:09,360 Excusez-moi, ils m'ont dit que tu étais parti voir mon frère. 522 00:38:09,400 --> 00:38:11,280 Comment te sens-tu? 523 00:38:12,480 --> 00:38:15,440 Aussi bon que possible être dans une cellule comme ça 524 00:38:15,480 --> 00:38:17,280 et sans pouvoir voir, bien sûr. 525 00:38:17,320 --> 00:38:18,840 Imaginer. 526 00:38:20,800 --> 00:38:22,880 Oups, mais il est d'humeur. 527 00:38:22,920 --> 00:38:24,920 je l'aimerais avoir cette humeur. 528 00:38:24,960 --> 00:38:27,920 je pleurerais dans les coins toute la journée, 529 00:38:27,960 --> 00:38:30,640 Mais bien sûr, je ne suis pas comme lui. 530 00:38:31,360 --> 00:38:33,320 En ce sens, bien sûr, je... 531 00:38:33,360 --> 00:38:35,120 Si vous voulez bien m'excuser, je dois y aller. 532 00:38:38,320 --> 00:38:40,520 Nous l'avons simplement changé le pansement. 533 00:38:40,560 --> 00:38:43,000 Vu de vue, cela reste le même. 534 00:38:43,040 --> 00:38:44,800 Nous devrons continuer à attendre. 535 00:38:45,560 --> 00:38:47,800 Merci. 536 00:38:53,760 --> 00:38:56,160 Julie ! Julie ! 537 00:38:56,840 --> 00:38:59,560 Ils sont entrés pour voler. Voler ? Le fait que ? 538 00:39:00,640 --> 00:39:03,760 Des paquets de gaze, des attelles, 539 00:39:04,480 --> 00:39:06,320 toutes les compresses, 540 00:39:08,240 --> 00:39:11,560 quelques pots de pharmacie, les médicaments, 541 00:39:11,600 --> 00:39:16,080 trousses de premiers secours, seringues, 542 00:39:16,120 --> 00:39:19,200 stéthoscopes, lampes à bougies, 543 00:39:19,240 --> 00:39:20,880 d'huile, 544 00:39:21,720 --> 00:39:24,520 cruches, pisteros... Ils ont tout pris. 545 00:39:24,560 --> 00:39:26,560 Presque tout. 546 00:39:26,600 --> 00:39:29,600 Sans parler de ce qu'ils ont pris dans nos chambres. 547 00:39:29,640 --> 00:39:33,280 Nos bijoux, un petit coffret que j'avais avec des souvenirs. 548 00:39:33,320 --> 00:39:36,360 La morphine n'arrive que chez nous pendant deux ou trois jours au maximum. 549 00:39:36,400 --> 00:39:39,040 j'enverrai un télégramme afin qu'ils puissent nous envoyer des pièces de rechange 550 00:39:39,080 --> 00:39:40,360 sur le prochain bateau. 551 00:39:40,400 --> 00:39:42,800 En attendant, tenons bon. 552 00:39:42,840 --> 00:39:45,680 nous pourrions demander vers d'autres hôpitaux. 553 00:39:45,720 --> 00:39:48,000 Nous pourrions le récupérer au marché noir. 554 00:39:48,040 --> 00:39:51,200 Êtes-vous en train de dire que nous payons pour ce qui nous appartient ? 555 00:39:52,120 --> 00:39:54,640 Si nous faisons cela, nous serons donner une incitation 556 00:39:54,680 --> 00:39:56,800 pour que demain nous voler encore. 557 00:39:56,840 --> 00:39:59,440 Oui, mais la morphine nous ne pouvons pas l'inventer. 558 00:39:59,480 --> 00:40:00,960 Nous leur donnerons des bains froids. 559 00:40:01,000 --> 00:40:03,880 Il y a des blessés qui n'arrivent pas à dormir contre la douleur et sans morphine 560 00:40:03,920 --> 00:40:05,440 Nous ne parviendrons pas à le calmer. 561 00:40:05,480 --> 00:40:08,360 Eh bien, nous devrons fabriquer nous-mêmes les pilules 562 00:40:08,400 --> 00:40:11,080 avec les composés que nous avons et donnez-leur beaucoup d'encouragement. 563 00:40:11,120 --> 00:40:14,280 Magdalena, nous devons prendre à la lettre la question de l'hygiène 564 00:40:14,320 --> 00:40:15,600 et le nettoyage. 565 00:40:15,640 --> 00:40:18,320 Quand la morphine sera épuisée, Il va me donner raison. 566 00:40:18,360 --> 00:40:20,760 Voulez-vous aider, docteur ? C'est ce que j'essaie. 567 00:40:20,800 --> 00:40:23,320 Eh bien, parlez-en à vos supérieurs. et dis-leur de redoubler 568 00:40:23,360 --> 00:40:25,760 mesures de sécurité; c'est clair et évident 569 00:40:25,800 --> 00:40:27,880 que nous ne méritons pas de sympathie des Rifeños. 570 00:40:27,920 --> 00:40:30,680 Nous ne savons pas s'ils ont été rifeño, Madame la duchesse 571 00:40:30,720 --> 00:40:32,800 Je veux dire, ils ne sont pas tous pareils. 572 00:40:32,840 --> 00:40:36,840 Nous ne devrions pas en parler comme si tout le monde était d'accord. 573 00:40:36,880 --> 00:40:39,880 je suis le premier à penser il ne faut pas généraliser, mon cher, 574 00:40:39,920 --> 00:40:43,280 mais Pilar a vu leurs visages et il a donné des indications bien précises. 575 00:40:43,320 --> 00:40:45,840 Eh bien, je devrais y aller pour témoigner au commandement. 576 00:40:45,880 --> 00:40:48,640 Ce sera, ce sera, mais j'imagine quels rifeños avec une cicatrice 577 00:40:48,680 --> 00:40:50,880 en face en temps de guerre il y en aura plus d'un. 578 00:40:50,920 --> 00:40:52,200 Une cicatrice ? 579 00:40:52,240 --> 00:40:55,200 Arrêtons de parler les voleurs et concentrez-vous là-dessus. 580 00:40:55,240 --> 00:40:59,440 Nous avons un besoin urgent de gaze, des bandages et... 581 00:40:59,480 --> 00:41:01,320 Madame la duchesse, excusez-moi. 582 00:41:01,360 --> 00:41:04,120 Je sais que ce n'est pas à moi de m'impliquer en cela, 583 00:41:04,160 --> 00:41:06,600 mais les bandages sont en tissus, non ? 584 00:41:06,640 --> 00:41:07,680 Et pas autre chose, 585 00:41:07,720 --> 00:41:10,560 mais dans cet hôpital nous avons quelques tissus. 586 00:42:11,440 --> 00:42:12,880 Que faites-vous ici? 587 00:42:13,720 --> 00:42:15,760 Je suis venu récupérer mon travail. 588 00:42:15,800 --> 00:42:18,120 Au mieux, Si je parle à la duchesse, je peux... 589 00:42:18,160 --> 00:42:20,960 Maintenant, avec la duchesse. Eh bien, bonne chance. 590 00:42:28,800 --> 00:42:30,240 Excusez-moi. 591 00:42:30,840 --> 00:42:34,200 Vous êtes contrarié par l'écharpe ? Ce n'est pas à cause du mouchoir. 592 00:42:34,240 --> 00:42:36,280 Eh bien aussi, mais... 593 00:42:36,320 --> 00:42:38,680 Regardez, Je ne sais pas si ça a quelque chose à voir avec ça, 594 00:42:38,720 --> 00:42:40,480 mais tu ferais mieux de t'en aller. 595 00:42:43,320 --> 00:42:44,760 Avec quoi ai-je eu affaire ? 596 00:42:44,800 --> 00:42:47,920 Ce matin, ils ont volé à l'hôpital ! Je ne savais pas ? 597 00:42:47,960 --> 00:42:51,240 Non, je ne savais rien. En prendre beaucoup ? 598 00:42:51,280 --> 00:42:54,160 Nous n'avons ni bandages ni médicaments. 599 00:42:54,200 --> 00:42:56,560 Nous avons été proches fermer l'hôpital. 600 00:42:56,600 --> 00:42:59,080 Sans compter avec nos effets personnels, 601 00:42:59,120 --> 00:43:01,120 les seuls souvenirs que nous avions. 602 00:43:01,640 --> 00:43:03,640 Tu pensais que c'était moi ? 603 00:43:04,160 --> 00:43:06,040 Pilar a vu ton cousin. 604 00:43:06,520 --> 00:43:07,720 Abdallah ? 605 00:43:08,320 --> 00:43:10,000 Verrez-vous Abdallah ? 606 00:43:10,040 --> 00:43:11,040 Pas moi, Pilar. 607 00:43:11,800 --> 00:43:13,560 Elle ne sait pas qui il est, mais moi oui. 608 00:43:15,120 --> 00:43:17,600 je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de rifiños avec cette cicatrice. 609 00:43:31,240 --> 00:43:32,440 Abdallah ! 610 00:43:33,000 --> 00:43:34,280 Abdallah ! 611 00:43:35,400 --> 00:43:36,560 Ouvrez la porte. 612 00:43:36,600 --> 00:43:38,080 (on frappe à la porte) 613 00:43:38,120 --> 00:43:39,200 Ouvrez la porte ! 614 00:43:40,320 --> 00:43:43,560 Où sont les médicaments ? De quels médicaments parles-tu, cousin ? 615 00:43:43,600 --> 00:43:44,840 Éloignez-vous de la porte. 616 00:43:46,280 --> 00:43:49,440 Tu ne me crois pas parce qu'il a parlé Cette dame est avec vous, n'est-ce pas ? 617 00:43:54,880 --> 00:43:57,480 Tu choisis de croire cette femme espagnole devant nous ? 618 00:43:57,520 --> 00:43:59,360 Hé? 619 00:43:59,400 --> 00:44:00,680 Avant ta famille ? 620 00:44:01,320 --> 00:44:02,600 Larbi. 621 00:44:03,640 --> 00:44:05,200 Écoutez-moi. 622 00:44:05,680 --> 00:44:08,480 Si tu ouvres ça, tu ne reviendras jamais ici, tu m'entends ? 623 00:44:24,040 --> 00:44:26,040 Qu'as-tu fait du reste ? des choses ? 624 00:44:28,160 --> 00:44:30,880 En volant, vous n'obtiendrez que qu'ils vous traitent de voleur ! 625 00:44:32,080 --> 00:44:34,200 Qu'ils nous traitent tous de voleurs ! 626 00:44:35,520 --> 00:44:37,480 Et tu vas nous trahir ? 627 00:44:51,800 --> 00:44:56,280 Dans le reste des hôpitaux Les médicaments ne manquent pas, Duchesse. 628 00:44:56,320 --> 00:44:59,880 Je sais, mais dès qu'il arrive Nous vous renverrons la fourniture. 629 00:44:59,920 --> 00:45:02,960 Nous avons un besoin urgent de morphine, chloroforme, phénol. 630 00:45:03,000 --> 00:45:05,160 Appelez la reine et faites-lui envoyer. 631 00:45:06,040 --> 00:45:07,080 Le fera-t-il ? 632 00:45:07,120 --> 00:45:10,280 Mais l'envoi n'arrivera pas avant fin de la semaine prochaine. 633 00:45:10,320 --> 00:45:12,400 -Monsieur, La situation est vraiment critique. 634 00:45:12,440 --> 00:45:15,000 -Ni l'hôpital ni moi ne pouvons te donner ce que nous n'avons pas. 635 00:45:15,040 --> 00:45:17,680 Ils n'ont pas de médicaments. Pas assez 636 00:45:17,720 --> 00:45:20,720 j'aime les partager. tu as partagé 637 00:45:20,760 --> 00:45:24,720 vos fournitures avec le reste des centres médicaux de Melilla? 638 00:45:24,760 --> 00:45:26,120 Comme? 639 00:45:27,320 --> 00:45:28,720 Excusez-moi. 640 00:45:28,760 --> 00:45:31,760 Pardonne-moi, je ne veux pas Prenez cela personnellement. 641 00:45:31,800 --> 00:45:34,160 Ah ! Ah, n'est-ce pas ? Et comment veux-tu que je le prenne ? 642 00:45:34,200 --> 00:45:38,000 Madame la duchesse, êtes-vous pareille ? cela nous tous; 643 00:45:38,040 --> 00:45:39,800 survivre, rien de plus. 644 00:45:39,840 --> 00:45:42,920 Je n'ai rien d'autre à ajouter. 645 00:45:45,320 --> 00:45:46,960 Messieurs. 646 00:45:55,200 --> 00:45:59,440 Mon colonel, tu prends toujours décisions en pensant au meilleur 647 00:45:59,480 --> 00:46:02,040 pour ses hommes, mais c'est personnel. 648 00:46:03,680 --> 00:46:04,840 C'est personnel. 649 00:46:05,520 --> 00:46:09,200 Capitaine, je vous conseille Laissez-le mesurer ses paroles. 650 00:46:09,240 --> 00:46:11,640 Sinon, restez fidèle à... 651 00:46:11,680 --> 00:46:13,440 (Téléphone) 652 00:46:14,720 --> 00:46:18,120 Oui ? Oui, mon général, tout est prêt. 653 00:46:19,240 --> 00:46:22,840 Oui. Nous attendons juste votre autorisation pour un jugement sommaire 654 00:46:22,880 --> 00:46:25,120 que vous avez demandé Commandant Silva. 655 00:46:25,760 --> 00:46:28,120 Le nom de l'enseigne C'est Pedro Ballester. 656 00:46:28,760 --> 00:46:32,240 Oui, tout est prêt. En moins de 24 heures. 657 00:46:33,640 --> 00:46:36,160 Oui. J'espère que oui, monsieur. 658 00:46:39,960 --> 00:46:42,880 Il y a aussi quelque chose Que dire à ce sujet ? 659 00:46:44,440 --> 00:46:45,480 Non, monsieur. 660 00:46:57,560 --> 00:47:00,080 Bonjour. -Je ne sais pas ce qui a dû se passer à l'intérieur, 661 00:47:00,120 --> 00:47:02,160 mais clairement Cela n'a pas été une bonne chose. 662 00:47:02,200 --> 00:47:04,920 -Affirmatif, je préfère ne pas parler. -Est-ce à cause du vol ? 663 00:47:04,960 --> 00:47:07,560 Ma mère me l'a dit. -Entre autres, oui. 664 00:47:07,600 --> 00:47:10,680 Nous n'avons même pas de bandages pour les blessés, mais à ton seigneur père 665 00:47:10,720 --> 00:47:13,880 ça semble plus important son combat personnel avec la duchesse. 666 00:47:13,920 --> 00:47:15,600 Honnêtement, je préfère ne pas parler. 667 00:47:17,360 --> 00:47:18,640 Tu veux que je fasse quelque chose ? 668 00:47:19,640 --> 00:47:21,720 Cela ne servira à rien, tu le connais déjà. 669 00:47:22,360 --> 00:47:23,760 Je dois y aller. 670 00:47:42,240 --> 00:47:43,880 L'idée était bonne, mon lieutenant, 671 00:47:43,920 --> 00:47:46,560 mais nous sommes comme ça depuis des heures et personne n'a répondu. 672 00:47:48,520 --> 00:47:50,000 Pouvez-vous penser à quelque chose de mieux ? 673 00:47:52,800 --> 00:47:53,920 Je ne vais pas abandonner. 674 00:47:57,360 --> 00:48:00,200 -Eh bien, je devrais peut-être supposer que tu ne reverras plus 675 00:48:00,240 --> 00:48:03,200 à sa fiancée et moi Je ne reverrai plus mon fils. 676 00:48:21,520 --> 00:48:22,720 Ils m'ont vu. 677 00:48:22,760 --> 00:48:25,800 -Que? -Ils m'ont vu, ils répondent ! 678 00:48:26,560 --> 00:48:28,520 -Que disent-ils ? 679 00:48:28,560 --> 00:48:30,680 -Attends, attends, attends. 680 00:48:37,080 --> 00:48:38,480 Ils sont sur le mont Harcha. 681 00:48:40,320 --> 00:48:42,880 -Dites-lui que nous sommes prisonniers. -Euh-oh. 682 00:48:42,920 --> 00:48:45,120 -Moi, je le fais déjà. Je le fais, je le fais. 683 00:48:46,240 --> 00:48:47,400 (PARLE EN ARABE) 684 00:48:49,160 --> 00:48:50,200 - Cachez-le. 685 00:48:51,200 --> 00:48:53,680 (PARLE EN ARABE) 686 00:48:56,320 --> 00:48:59,120 Attends, attends ! Il n'a rien fait, ne le prenez pas ! 687 00:48:59,160 --> 00:49:00,280 Ah ! 688 00:49:03,920 --> 00:49:05,320 Oh. 689 00:49:17,560 --> 00:49:18,640 Qui est-elle ? 690 00:49:19,600 --> 00:49:21,320 Ma fiancée. 691 00:49:22,880 --> 00:49:24,200 Il m'attend à Madrid. 692 00:49:32,640 --> 00:49:34,600 (Porte et clés) 693 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 Vite, s'il vous plaît, un médecin ! Vite, s'il vous plaît ! 694 00:49:37,960 --> 00:49:41,240 -Les Rifiens l'ont laissé grièvement blessé. aux portes de la ville. 695 00:49:43,120 --> 00:49:44,360 Suis-moi. 696 00:49:53,440 --> 00:49:55,720 Nous savons Depuis combien de temps es-tu inconscient ? 697 00:49:55,760 --> 00:49:58,520 Non. La seule chose que l'on sait, c'est qu'ils l'ont trouvé errant 698 00:49:58,560 --> 00:50:00,120 autour de la ville, avec des délires. 699 00:50:12,080 --> 00:50:14,320 (Coups de feu tirés) 700 00:50:28,120 --> 00:50:29,320 Louis. 701 00:50:29,360 --> 00:50:31,920 Que fais-tu? Il y a des gens qui ont besoin de se reposer. 702 00:50:31,960 --> 00:50:33,240 -Je l'époussetais. 703 00:50:33,280 --> 00:50:35,400 on ne sait jamais Quand devrai-je l’utiliser ? 704 00:50:35,440 --> 00:50:37,560 Les choses deviennent moche par ici. 705 00:50:37,600 --> 00:50:39,160 -Nous devons parler. -En fait, 706 00:50:39,200 --> 00:50:41,960 tu te sentirais plus protégé Si vous appreniez à l'utiliser. 707 00:50:42,000 --> 00:50:43,920 As-tu vu ça ici vous n'êtes pas très sûr. 708 00:50:43,960 --> 00:50:45,640 Tiens, pourquoi n'essayes-tu pas ? -Que? 709 00:50:45,680 --> 00:50:48,280 -Allez, prends-le. Prends-le, femme, il ne se passe rien. 710 00:50:48,920 --> 00:50:50,080 Allez, vise. 711 00:50:51,320 --> 00:50:52,880 Serre-la fort, fort. 712 00:50:52,920 --> 00:50:55,120 Mettez votre doigt sur la gâchette maintenant. 713 00:50:55,160 --> 00:50:58,480 Bien, très bien. Toujours prêt, d'accord ? 714 00:50:58,520 --> 00:51:00,080 Le bras ferme et ferme. 715 00:51:00,720 --> 00:51:02,280 Mais l'épaule s'est relâchée. 716 00:51:02,920 --> 00:51:04,600 (SOUPIR PILAR) 717 00:51:04,640 --> 00:51:05,800 Très bien. 718 00:51:06,440 --> 00:51:09,600 But. La pointe du canon, le but... 719 00:51:12,200 --> 00:51:14,320 Mais ne tire pas jusqu'à ce que vous ne soyez pas sûr. 720 00:51:14,360 --> 00:51:16,360 -Luis, tu as... -Attention ! Que fais-tu? 721 00:51:16,400 --> 00:51:19,160 -Tu dois parler à Raquel. -Baissez le pistolet, s'il vous plaît ! 722 00:51:20,440 --> 00:51:23,280 De quoi parles-tu? -Dites-lui que nous sortons ensemble. 723 00:51:23,320 --> 00:51:25,160 -Non, non, non. Je ne vais pas le faire, Pilar, non. 724 00:51:25,200 --> 00:51:26,760 Nous en avons déjà parlé, d'accord ? 725 00:51:26,800 --> 00:51:28,920 Elle est enceinte, Je ne veux plus l'inquiéter. 726 00:51:28,960 --> 00:51:31,720 -Vous le saurez auprès de tiers et ce sera bien pire ! 727 00:51:37,560 --> 00:51:39,720 -Je ne vais pas le faire, Pilar, Je ne veux pas le faire. 728 00:51:39,760 --> 00:51:41,720 Vous ne réalisez pas ? -À propos de quoi? 729 00:51:47,440 --> 00:51:50,120 tu l'as épousée Pourquoi l'as-tu mise enceinte ? 730 00:51:52,040 --> 00:51:55,160 Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -J'ai essayé de le faire. 731 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 Mais tu as traversé mon visage. -Viens maintenant ! 732 00:52:00,840 --> 00:52:03,000 D’ailleurs, ça n’aurait rien changé. 733 00:52:04,520 --> 00:52:06,200 Elle va avoir mon fils. 734 00:52:12,080 --> 00:52:14,840 -Tu as raison, Cela n'aurait rien changé. 735 00:52:14,880 --> 00:52:16,760 -Ça ne change pas non plus ce que je ressens pour toi. 736 00:52:16,800 --> 00:52:19,800 -Que fais-tu? Que veux-tu, une femme et un chéri ? 737 00:52:19,840 --> 00:52:20,960 -Allez, Pilar. 738 00:52:21,000 --> 00:52:24,560 Tu sais parfaitement que tu ne le feras jamais Je pourrais te voir comme un chéri. 739 00:52:26,640 --> 00:52:29,240 - Super, parce que ce n'est pas le cas. 740 00:52:29,960 --> 00:52:31,960 -Pilar, si je te le dis, ce serait... 741 00:52:32,840 --> 00:52:35,560 Ce serait comme admettre qu'entre vous et rien ne m'arrivera jamais. 742 00:52:35,600 --> 00:52:38,720 -Il ne se passera jamais rien. Je ne t'aime pas. 743 00:52:38,760 --> 00:52:40,600 (RIRES) -Vous mentez. 744 00:52:41,080 --> 00:52:43,280 L'autre jour, nous nous sommes embrassés. -Tu m'as embrassé. 745 00:52:43,320 --> 00:52:44,800 -Tu m'as embrassé. 746 00:52:45,960 --> 00:52:49,080 Pilar, s'il te plaît, regarde-moi dans les yeux, d'accord ? Regardez-moi. 747 00:52:49,120 --> 00:52:52,040 regarde-moi et dis-moi que notre chose est terminée. 748 00:53:37,800 --> 00:53:41,440 Je suis désolé. Docteur, celui qui résiste gagne. 749 00:53:42,160 --> 00:53:44,760 Et nous allons résister jusqu'à la fin. 750 00:53:47,680 --> 00:53:49,080 Julie. je suis désolé, 751 00:53:49,120 --> 00:53:51,160 Ils m'attendent dans les cuisines. C'est important. 752 00:53:53,640 --> 00:53:55,480 J'ai des nouvelles de ton frère. 753 00:53:56,920 --> 00:53:58,840 C'est dangereux, Raquel. -Oh. 754 00:53:58,880 --> 00:54:01,680 -Tu as déjà vu ce qui s'est passé. En plus, tu es enceinte. 755 00:54:01,720 --> 00:54:04,720 -Non, Luis, je ne vais pas partir. Tout cela est à jeter. 756 00:54:04,760 --> 00:54:07,320 Vraiment, je ne sais pas ce qu'on va donner manger ces gens. 757 00:54:07,360 --> 00:54:09,640 Et où vais-je aller ? -Comment aller où ? 758 00:54:09,680 --> 00:54:13,000 Eh bien, rentre chez toi et repose-toi. -Comment va-t-elle rentrer seule à la maison ? 759 00:54:13,040 --> 00:54:16,000 L'hôpital n'est pas un endroit sûr après ce qui s'est passé. 760 00:54:16,040 --> 00:54:17,920 -Déjà. Et à la maison, elle sera en sécurité, non ? 761 00:54:17,960 --> 00:54:19,640 Savez-vous comment est la ville ? 762 00:54:19,680 --> 00:54:22,160 -Mon père a raison. Quelle frayeur dans les rues. 763 00:54:22,200 --> 00:54:25,280 -C'est un hôpital, Raquel, ici, vous pouvez attraper une maladie. 764 00:54:25,320 --> 00:54:27,520 Et ça dans ton état Ce n'est pas pratique du tout. 765 00:54:27,560 --> 00:54:29,440 -Ici la majorité Ils sont blessés par balles. 766 00:54:29,480 --> 00:54:31,160 -Mais il y en a des contagieux. -Peu. 767 00:54:31,200 --> 00:54:33,280 De plus, Elle ne s'approche même pas des malades. 768 00:54:33,320 --> 00:54:36,040 -Tu ne te rends pas compte que je préfère être ici avec toi ? 769 00:54:36,080 --> 00:54:38,760 Oh! Ici, je me sens en sécurité. 770 00:54:39,840 --> 00:54:43,360 -Mais non, tu dois te reposer davantage. Hier, votre tension artérielle était très basse. 771 00:54:43,400 --> 00:54:46,360 Elle est comme sa mère, qui était Travailler jusqu'au jour de la livraison. 772 00:54:46,400 --> 00:54:48,440 Et le lendemain Il était déjà sur pied. 773 00:54:48,480 --> 00:54:51,720 -Je me sens fatigué, alors je vais arrêter. Je ne peux pas rester les bras croisés. 774 00:54:51,760 --> 00:54:54,480 Chérie, je ne suis pas comme ça, tu le sais déjà. 775 00:54:54,520 --> 00:54:58,600 Eh bien, avec ces pommes de terre et Les légumes sont restitués avec une bonne purée. 776 00:54:58,640 --> 00:55:01,320 Je vais très bien, vraiment, ne vous inquiétez pas. 777 00:55:01,360 --> 00:55:03,400 -D'accord, comme tu veux. 778 00:55:05,360 --> 00:55:07,000 Rien de bon ne sortira de tout cela. 779 00:55:09,280 --> 00:55:11,120 - De quoi rien de bon ne va-t-il sortir ? 780 00:55:11,160 --> 00:55:13,520 -Hé? Non, des légumes. 781 00:55:13,560 --> 00:55:15,560 Ils ne sont pas très bons, non ? Non. 782 00:55:16,600 --> 00:55:19,600 -Rappelez-vous ce que je lui ai dit Quand dois-je mettre ma fille enceinte ? 783 00:55:19,640 --> 00:55:21,600 -Ouais. 784 00:55:21,640 --> 00:55:23,240 Ah... 785 00:55:23,960 --> 00:55:26,680 Que je me suis comporté avec un homme ou je devrais m'en occuper 786 00:55:26,720 --> 00:55:28,480 avec du riz 787 00:55:28,520 --> 00:55:31,240 -Eh bien, ça, l'arrocinanta toujours là. 788 00:55:38,640 --> 00:55:41,200 -Père, Je vous demande seulement d'y réfléchir. 789 00:55:41,240 --> 00:55:43,960 -J'ai dit non et la discussion s'est terminée. 790 00:55:44,000 --> 00:55:46,440 - Que se passe-t-il maintenant ? 791 00:55:46,480 --> 00:55:50,800 -La duchesse a été exigeante. Soyez votre gérondif préféré. 792 00:55:50,840 --> 00:55:54,960 Il est à court de fournitures. Apparemment, ils sont entrés dans l'école 793 00:55:55,000 --> 00:55:58,080 et ils ont volé des bandages, des appareils, médicaments. 794 00:55:58,120 --> 00:56:02,200 -Mais je ne te le demande pas. pour la duchesse, mais pour Fidel. 795 00:56:02,240 --> 00:56:04,600 Comment vont-ils sortir de l’hôpital ? allez-y maintenant ? 796 00:56:04,640 --> 00:56:06,040 -Bonne question. 797 00:56:06,080 --> 00:56:07,680 Bonne question. 798 00:56:07,720 --> 00:56:11,400 Maintenant, ils sauront vraiment qu'est-ce que ça fait de continuer à courir 799 00:56:11,440 --> 00:56:14,560 un hôpital de guerre sans l'aide de Votre Majesté. 800 00:56:14,600 --> 00:56:17,880 -Mais, Vicente, Je suppose que vous leur donnerez un coup de main. 801 00:56:17,920 --> 00:56:21,360 Avec les efforts qu'ils font ces saintes femmes. 802 00:56:21,400 --> 00:56:24,200 -J'ai les deux mains occupées, Manuela, je ne peux pas. 803 00:56:24,240 --> 00:56:28,120 Laissons-les souffrir comme nous le subissons tous les autres. 804 00:56:29,040 --> 00:56:31,040 -C'est comme ça que tu vas traiter à mon futur mari. 805 00:56:32,080 --> 00:56:34,920 -Votre futur mari, fille, pour l'appeler ainsi 806 00:56:34,960 --> 00:56:37,800 d'abord aura pour te demander en mariage. 807 00:56:37,840 --> 00:56:40,760 Et pour l'instant... Ce n’est pas encore le cas. 808 00:56:40,800 --> 00:56:42,520 -Mais il le fera. 809 00:56:45,520 --> 00:56:46,520 -Bien. 810 00:56:52,920 --> 00:56:54,480 -Ne t'inquiète pas, chérie. 811 00:56:54,520 --> 00:56:57,840 La compréhension Cela n'a jamais été le point fort de votre père. 812 00:56:57,880 --> 00:57:01,880 Mais nous n'allons pas rester avec les bras croisés. 813 00:57:01,920 --> 00:57:02,960 Fais-moi confiance. 814 00:57:03,000 --> 00:57:04,360 Confiance. 815 00:57:05,040 --> 00:57:09,240 -Cela ne collecte pas de preuves il ne contraste pas non plus avec les témoignages. 816 00:57:09,280 --> 00:57:12,080 Le minimum pour prononcer une peine. 817 00:57:12,120 --> 00:57:14,040 je dois obtenir qu'ils ne le condamnent pas. 818 00:57:15,680 --> 00:57:17,280 Tu n'abandonnes jamais, hein ? 819 00:57:19,520 --> 00:57:22,240 Je suis monté dans un train à Melilla sans billet, 820 00:57:22,280 --> 00:57:25,480 sans diplôme d'infirmière et sans le soutien de ma famille. 821 00:57:25,520 --> 00:57:27,360 Avec un seul objectif, 822 00:57:27,400 --> 00:57:29,320 trouver mon frère et mon fiancé. 823 00:57:30,840 --> 00:57:32,640 J'ai perdu un des deux. 824 00:57:32,680 --> 00:57:36,280 Mais tant que l'autre est encore en vie, Non, non, je ne vais pas abandonner. 825 00:57:38,600 --> 00:57:40,640 Tu as du courage, Julia. 826 00:57:42,280 --> 00:57:45,320 Et c'est la chose la plus importante être infirmière. 827 00:57:47,320 --> 00:57:49,720 Je pensais que la chose la plus importante c'était de lire le manuel. 828 00:57:52,640 --> 00:57:54,800 Rachel, s'il te plaît peux-tu t'arrêter un instant ? 829 00:57:54,840 --> 00:57:57,320 Je veux te parler. -Tu ne vois pas que je ne peux pas m'arrêter ? 830 00:57:57,360 --> 00:58:00,240 Allez, avec tout les choses que je dois faire ici. 831 00:58:00,280 --> 00:58:02,720 Nettoyer les bocaux, Je dois balayer. 832 00:58:02,760 --> 00:58:04,920 -Déjà. -Je dois nettoyer les verres. 833 00:58:04,960 --> 00:58:07,360 -Ouais. -Et mon père, qui n'est pas encore arrivé. 834 00:58:07,400 --> 00:58:09,800 -Mais tu peux m'écouter, s'il te plaît ? 835 00:58:09,840 --> 00:58:13,280 -Chérie, qu'est-ce qui est si important ? Non, ce n'est pas important, 836 00:58:13,320 --> 00:58:15,480 mais c'est une question de... C'est une question de... 837 00:58:16,520 --> 00:58:17,960 -Quoi ? 838 00:58:18,000 --> 00:58:19,480 -C'est Pilar. 839 00:58:19,520 --> 00:58:20,960 -Quelle Pilar ? 840 00:58:21,000 --> 00:58:24,840 -Comme quoi Pilar ? Pilar, Pilar, l'infirmière. 841 00:58:24,880 --> 00:58:27,920 -Ah, le Solaruce. La pauvre, regarde-la essayer. 842 00:58:27,960 --> 00:58:31,360 Mais il n'y a aucun moyen que son visage s'éloignera avec effroi. 843 00:58:32,480 --> 00:58:33,760 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 844 00:58:34,800 --> 00:58:37,200 -Ouais. Hé... 845 00:58:37,880 --> 00:58:40,160 Elle et moi... -Oui. 846 00:58:40,200 --> 00:58:44,040 -Nous étions, nous étions, nous étions petits amis. 847 00:58:44,080 --> 00:58:46,600 Il y a longtemps, il y a longtemps. 848 00:58:46,640 --> 00:58:49,400 je ne voulais pas te le dire rien pour ne pas vous contrarier. 849 00:58:49,440 --> 00:58:52,400 Je sais que c'est une période difficile, tu attends mon enfant, 850 00:58:52,440 --> 00:58:53,720 le nôtre, nous deux. 851 00:58:53,760 --> 00:58:57,120 Mais rien ne se passe. Je ne voulais pas non plus te mentir. 852 00:58:57,160 --> 00:58:59,560 je te l'ai déjà dit ce qui était il y a longtemps, 853 00:58:59,600 --> 00:59:02,760 Nous étions des enfants. Eh bien, J'ai fait une petite erreur. 854 00:59:02,800 --> 00:59:04,280 Rien de sérieux. 855 00:59:04,320 --> 00:59:06,000 -Tout le monde les connaît, non ? 856 00:59:08,000 --> 00:59:09,680 Tout le monde sauf moi. 857 00:59:11,040 --> 00:59:12,040 -Mais... 858 00:59:13,240 --> 00:59:14,560 Rachel, attends. 859 00:59:25,800 --> 00:59:26,920 Duchesse. 860 00:59:36,880 --> 00:59:39,440 Sautez les préambules, s'il vous plaît. 861 00:59:39,480 --> 00:59:41,640 J'imagine que vous avez déjà un diagnostic. 862 00:59:42,920 --> 00:59:45,600 Eh bien, la vérité est que non, mais ce que j'ai vu ne me plaît pas. 863 00:59:46,320 --> 00:59:50,760 Cela pourrait être une sarcoïdose ou granulomatose. 864 00:59:50,800 --> 00:59:52,520 Ou quelque chose de bien pire. 865 00:59:52,560 --> 00:59:57,120 Duchesse, la situation est grave. Si nous ne le traitons pas à temps 866 00:59:57,160 --> 01:00:00,200 et est affecté le poumon ou le cœur, 867 01:00:00,240 --> 01:00:03,680 pourrait être mortel dans quelques semaines. 868 01:00:03,720 --> 01:00:07,120 Mais tout cela n'est que spéculations. 869 01:00:08,560 --> 01:00:10,760 Vous devez vous reposer, duchesse. 870 01:00:10,800 --> 01:00:14,000 Tu dois te reposer et nous devons le traiter. 871 01:00:17,360 --> 01:00:20,720 Avec tout le respect que je vous dois, vous devriez Informez votre mari de la situation. 872 01:00:20,760 --> 01:00:21,760 C'est mon affaire. 873 01:00:25,120 --> 01:00:28,280 je vais suivre un traitement que vous prescrivez. 874 01:00:28,320 --> 01:00:31,160 Mais seulement si ça continue c'est un secret entre toi et moi. 875 01:00:32,440 --> 01:00:35,280 Vous êtes le premier patient cela me pose des conditions. 876 01:00:35,320 --> 01:00:38,560 Savez-vous ce que fera le colonel ? Si vous avez des nouvelles de tout ça ? 877 01:00:39,440 --> 01:00:41,080 Je vous le dis. 878 01:00:41,120 --> 01:00:43,720 Ce sera l'excuse parfaite pour nous envoyer à Madrid 879 01:00:43,760 --> 01:00:45,840 et fermer l'hôpital. Et vous, docteur, 880 01:00:45,880 --> 01:00:47,720 Il se retrouvera également sans emploi. 881 01:00:49,320 --> 01:00:51,480 Prudent. 882 01:00:58,840 --> 01:01:01,320 Promets-moi au moins ça va se reposer. 883 01:01:01,360 --> 01:01:03,720 Maintenant, comme vous l'aurez compris, Ce n’est pas possible. 884 01:01:07,120 --> 01:01:08,560 Il est temps. 885 01:01:33,920 --> 01:01:35,640 Vous allez au quartier général, n'est-ce pas ? 886 01:01:39,200 --> 01:01:40,640 Pour témoigner contre mon frère. 887 01:01:47,480 --> 01:01:48,680 Julie. 888 01:01:50,280 --> 01:01:52,720 J'ai envoyé un télégramme à la reine. 889 01:01:52,760 --> 01:01:54,160 Je vous ai demandé d'intervenir. 890 01:01:55,440 --> 01:01:57,440 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 891 01:01:58,760 --> 01:02:00,760 Mesdames. 892 01:02:05,320 --> 01:02:06,640 Julie. 893 01:02:06,680 --> 01:02:10,320 Ça va commencer. Le procès va commencer et nous ne pouvons rien faire. 894 01:02:10,360 --> 01:02:13,400 Ils ne vont même pas me quitter être avec lui, ou du moins le voir. 895 01:02:13,440 --> 01:02:16,280 Eh bien, je ne peux rien vous assurer, mais essayons. 896 01:02:16,320 --> 01:02:18,000 Viens avec moi. Comme? 897 01:02:18,040 --> 01:02:19,280 Allez. 898 01:02:39,920 --> 01:02:42,960 Ne te sépare pas de moi. Si nous avons un problème, j'en parlerai. 899 01:02:46,680 --> 01:02:49,760 Votre nom est Pedro Ballester et Gómez de Rozas ? 900 01:02:50,560 --> 01:02:52,040 -Oui Monsieur. 901 01:02:52,080 --> 01:02:53,800 -Général. 902 01:02:55,160 --> 01:02:56,600 -Oui, mon général. 903 01:02:57,560 --> 01:03:00,880 Avez-vous servi en tant que soldat dans le régiment de Gaza 904 01:03:00,920 --> 01:03:05,040 avec le poste d'enseigne sous les ordres du commandant Silva ? 905 01:03:05,080 --> 01:03:07,240 -Oui, mon général. 906 01:03:08,240 --> 01:03:11,560 -As-tu été blessé ? dans le retrait annuel ? 907 01:03:21,440 --> 01:03:24,280 as-tu été blessé dans le retrait annuel 908 01:03:24,320 --> 01:03:27,600 et plus tard ils l'ont transféré à l'hôpital de la Croix Rouge 909 01:03:27,640 --> 01:03:29,040 de Melilla ? 910 01:03:29,520 --> 01:03:31,080 -Oui, mon général. 911 01:03:31,120 --> 01:03:35,440 -Pendant que j'étais dans cet hôpital, Vous avez attaqué le commandant Silva, 912 01:03:35,480 --> 01:03:37,600 qui venait d'être saisi ? 913 01:03:39,120 --> 01:03:42,800 -Avec votre permission, mon général, J'étais sous influence... 914 01:03:42,840 --> 01:03:46,920 -Avez-vous essayé d'échapper à ce qui précède à l'hôpital pendant son arrestation ? 915 01:03:51,120 --> 01:03:53,080 -Oui, oui, mon général. 916 01:03:53,120 --> 01:03:55,880 Mais ils m'ont arrêté... -C'est tout. 917 01:03:55,920 --> 01:03:57,120 Reprenez-le. 918 01:04:00,160 --> 01:04:01,960 Tu ne vas pas demander à quelqu'un d'autre ? 919 01:04:02,600 --> 01:04:03,840 Où m'emmènent-ils ? 920 01:04:03,880 --> 01:04:06,680 Mon général, vous devez m'écouter. -Silence, enseigne ! 921 01:04:06,720 --> 01:04:08,880 -Ils m'ont faussement accusé. 922 01:04:08,920 --> 01:04:11,080 Le commandant Silva est un traître. 923 01:04:11,120 --> 01:04:14,400 Il voulait nous livrer au régiment. - Parlez quand on vous le demande. 924 01:04:14,440 --> 01:04:18,120 Respect à ce tribunal et le respect de ses supérieurs. 925 01:04:18,160 --> 01:04:20,480 -Il voulait tous nous tuer. Le commandant... 926 01:04:20,520 --> 01:04:22,000 Ils ne peuvent pas le traiter comme ça. 927 01:04:22,040 --> 01:04:23,120 Julie. 928 01:04:24,000 --> 01:04:25,680 Il est blessé. Silence! 929 01:04:25,720 --> 01:04:28,920 Silence, mademoiselle, ou je vous verrai obligé de l'expulser de cette pièce. 930 01:04:28,960 --> 01:04:30,560 Qui es-tu? 931 01:04:30,600 --> 01:04:32,280 C'est mon frère. 932 01:04:32,320 --> 01:04:34,840 Il est innocent, il doit l'écouter, s'il vous plaît. 933 01:04:34,880 --> 01:04:37,240 Asseyez-vous, mademoiselle. 934 01:04:37,280 --> 01:04:39,120 Ce conseil doit continuer. 935 01:04:46,240 --> 01:04:48,080 -Tu dois te calmer. 936 01:04:49,120 --> 01:04:50,960 Toujours pas de nouvelles de la reine ? 937 01:04:53,240 --> 01:04:54,880 Au secret ? 938 01:04:56,360 --> 01:04:57,640 Depuis quand? 939 01:04:59,280 --> 01:05:02,240 Le télégramme n'a pas pu être envoyé Qu'est-ce que je lui ai donné ? 940 01:05:02,280 --> 01:05:05,560 Oui, il a été envoyé. Mais les rebelles Ils bombardent depuis hier soir. 941 01:05:05,600 --> 01:05:07,080 Vous n'avez pas entendu les bombes ? 942 01:05:07,120 --> 01:05:10,800 Ils ont dû endommager la ligne. Vous n'avez pas pensé à le réparer ? 943 01:05:11,960 --> 01:05:15,080 Pour l'amour de Dieu, ne me regarde pas comme ça. Nous ne pouvons pas être isolés. 944 01:05:15,120 --> 01:05:17,560 Faites quelque chose ! Avec votre permission. 945 01:05:31,160 --> 01:05:32,640 -Mousseline de soie. 946 01:05:34,880 --> 01:05:36,120 Pilier. Dame Duchesse. 947 01:05:36,160 --> 01:05:39,720 Savez-vous quelque chose sur le frère de Julia ? Je vais au quartier général. 948 01:05:39,760 --> 01:05:41,720 Ces feuilles doivent être changées. 949 01:05:44,480 --> 01:05:45,520 Mousseline de soie. Oui. 950 01:05:45,560 --> 01:05:47,000 On nous a ordonné de résister. 951 01:05:47,040 --> 01:05:50,600 J'ai seulement tiré sur les soldats qui cherchaient à fuir. 952 01:05:52,160 --> 01:05:54,680 -Et il n'a pas revu à l'enseigne Pedro Ballester 953 01:05:54,720 --> 01:05:57,040 jusqu'à ce qu'ils se rencontrent à l'hôpital ? 954 01:05:57,080 --> 01:05:59,880 -Jusqu'au moment où il a essayé tue-moi avec des ciseaux. 955 01:05:59,920 --> 01:06:02,720 -Pourquoi penses-tu qu'il t'a attaqué ? 956 01:06:02,760 --> 01:06:04,960 -A éviter pour l'accuser de désertion. 957 01:06:05,000 --> 01:06:07,680 -C'est un mensonge. Je ne suis pas un déserteur. 958 01:06:07,720 --> 01:06:09,680 - Silence, enseigne, pour la dernière fois. 959 01:06:09,720 --> 01:06:11,000 Silence! 960 01:06:14,320 --> 01:06:17,360 -Merci, commandant. Vous pouvez vous retirer. 961 01:06:22,880 --> 01:06:25,240 Ce tribunal va prononcer une sentence. 962 01:06:26,040 --> 01:06:28,040 nous n'avons pas besoin aucun autre témoignage. 963 01:06:29,200 --> 01:06:30,800 L'accusé se lève. 964 01:06:32,880 --> 01:06:37,400 Sur la place de Melilla, réunis en jugement sommaire 965 01:06:37,440 --> 01:06:39,400 le tribunal actuel, 966 01:06:39,440 --> 01:06:42,440 Il est approuvé et ainsi déclaré enregistré, 967 01:06:42,480 --> 01:06:46,640 que l'accusé est coupable de désertion et de trahison 968 01:06:46,680 --> 01:06:48,680 a la patria. Non. 969 01:06:48,720 --> 01:06:52,880 Je suis désolé, mais on ne pouvait s'attendre à rien d'autre. 970 01:06:54,760 --> 01:06:57,920 -En temps de guerre les deux crimes doivent être punis 971 01:06:57,960 --> 01:07:00,840 avec la peine de mort, qui sera exécuté immédiatement 972 01:07:00,880 --> 01:07:03,280 et dans les dépendances de cette même commande. 973 01:07:06,480 --> 01:07:07,600 Emportez-le. 974 01:07:10,200 --> 01:07:13,840 Pierre, écoute-moi. Sortez d'ici. 975 01:07:13,880 --> 01:07:18,280 Dis à maman de me pardonner. Je ne vais pas te laisser ici, tu m'entends ? 976 01:07:18,320 --> 01:07:21,560 Faites sortir cette dame de la pièce et emmène le condamné. 977 01:07:22,000 --> 01:07:23,640 Emportez-le ! Emportez-le ! 978 01:07:23,680 --> 01:07:26,320 Qu'attend le peloton ? d'exécution. 979 01:07:26,360 --> 01:07:29,040 Je vais te sortir d'ici ! C'est ça. C'est ça. 980 01:07:46,240 --> 01:07:49,320 Au secours, un voleur ! (Sifflement) Mademoiselle... 981 01:07:49,360 --> 01:07:54,400 C'est moi. Je suis venu te rendre ce qui lui appartient. 982 01:07:55,560 --> 01:07:57,800 Je ne te l'ai pas volé, je le jure. 983 01:08:03,840 --> 01:08:05,920 Alors pourquoi tu l'as ? 984 01:08:06,520 --> 01:08:10,480 Parce qu'il avait raison. Mon cousin était l'un des voleurs. 985 01:08:10,520 --> 01:08:14,040 Je voulais juste la quitter à nouveau ici, je le jure. 986 01:08:14,080 --> 01:08:15,880 Et tu n'allais rien me dire ? 987 01:08:16,680 --> 01:08:18,840 Comment veux-tu que je te croie ? Comment... 988 01:08:18,880 --> 01:08:20,560 Tu veux que je te fasse confiance ? 989 01:08:20,600 --> 01:08:23,000 Comment pourrais-je te dire à tout le monde 990 01:08:23,040 --> 01:08:25,320 que tu n'as rien à faire avec vol 991 01:08:25,360 --> 01:08:27,720 Et si vous veniez ici comme un voleur ? 992 01:08:29,360 --> 01:08:31,440 Tu ne vas pas me répondre ? 993 01:08:31,480 --> 01:08:34,720 Tu ne vas rien me dire ? Même pas... 994 01:08:34,760 --> 01:08:38,880 Vas-tu m'excuser ? 995 01:09:00,720 --> 01:09:02,280 Désolé. 996 01:09:05,440 --> 01:09:08,760 L'enseigne va être exécutée dans contre les ordres du gouvernement. 997 01:09:08,800 --> 01:09:11,200 Quelles commandes ? Nous n'avons reçu aucune commande. 998 01:09:11,240 --> 01:09:13,840 Parlez au général Ybarra, reporter l'exécution 999 01:09:13,880 --> 01:09:15,880 jusqu'à ce qu'ils reviennent communications. 1000 01:09:15,920 --> 01:09:18,520 Le général Il n'obéira qu'au haut-commissaire. 1001 01:09:18,560 --> 01:09:20,760 La reine a ordonné au ministre de la guerre 1002 01:09:20,800 --> 01:09:23,040 et au haut-commissaire pour arrêter le procès. 1003 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 Et toi...? 1004 01:09:33,040 --> 01:09:35,560 Comment savez-vous c'est arrivé ? 1005 01:09:37,160 --> 01:09:38,680 Parce que je sais. 1006 01:09:38,720 --> 01:09:42,160 Et nous serons tous responsables de la mort de ce pauvre garçon, 1007 01:09:42,200 --> 01:09:43,240 tu es le premier. 1008 01:09:47,200 --> 01:09:50,400 Un, deux. Un, deux. Un, deux. 1009 01:09:51,520 --> 01:09:53,640 -Tu veux une dernière confession, fils ? 1010 01:09:53,680 --> 01:09:57,240 -Merci, père. Je suis en paix. 1011 01:09:57,280 --> 01:10:00,920 -Un, deux. Un, deux. Un, deux. 1012 01:10:00,960 --> 01:10:03,240 Un, deux. Haut! 1013 01:10:03,280 --> 01:10:05,160 Ar! Prêt? 1014 01:10:08,640 --> 01:10:10,720 -Monsieur, la ligne a été rétablie. 1015 01:10:12,120 --> 01:10:13,840 -Opérateur. Opérateur. 1016 01:10:13,880 --> 01:10:17,320 Le colonel Márquez vous parle, du commandement. 1017 01:10:17,360 --> 01:10:20,040 J'ai un besoin urgent de parler avec Madrid. 1018 01:10:20,080 --> 01:10:23,000 Instamment. Avec le général Berenguer. 1019 01:10:23,040 --> 01:10:25,040 C'est très urgent. 1020 01:10:25,720 --> 01:10:27,320 Quel retard dites-vous ? 1021 01:10:29,600 --> 01:10:33,200 Donnez-lui la priorité absolue. C'est une commande ! 1022 01:10:47,040 --> 01:10:50,080 C'est le plus proche qui nous permettent d'être, Julia. 1023 01:10:56,280 --> 01:10:57,800 -Gauche. Ar! 1024 01:10:58,800 --> 01:11:01,840 Préparez-vous à charger des armes ! 1025 01:11:05,320 --> 01:11:09,800 Chargez les armes ! 1026 01:11:13,680 --> 01:11:16,720 Visez... les armes ! 1027 01:11:22,240 --> 01:11:23,920 Julie. 1028 01:11:31,200 --> 01:11:32,920 (Téléphone) 1029 01:11:32,960 --> 01:11:35,000 Oui ? Oui, passe-le-moi. 1030 01:11:37,240 --> 01:11:39,520 Mon général, je vous appelle parce que vous avez... 1031 01:11:41,800 --> 01:11:43,400 Un télégramme ? 1032 01:11:44,480 --> 01:11:45,840 Quand l'as-tu envoyé ? 1033 01:12:27,560 --> 01:12:29,680 Haut! Attendez! 1034 01:12:47,680 --> 01:12:50,800 Reposez-vous... armes ! 1035 01:13:05,040 --> 01:13:07,560 Julie. Julie, nous sommes arrivés à l'heure. 1036 01:13:07,600 --> 01:13:09,440 Le tournage a été suspendu. 1037 01:13:09,480 --> 01:13:12,040 Il y aura un procès ordinaire arrivé l'instant, 1038 01:13:12,080 --> 01:13:14,520 mais son frère lui a sauvé la vie. Merci. 1039 01:13:14,560 --> 01:13:16,360 Je les donnerai à la reine pour elle. 1040 01:13:16,400 --> 01:13:19,280 Julia, il n'y a rien d'impossible. L'avez-vous vu ? 1041 01:13:20,120 --> 01:13:21,880 Médecin. 1042 01:14:03,640 --> 01:14:05,800 Il a dû s'amuser beaucoup à mes dépens, non ? 1043 01:14:09,160 --> 01:14:11,400 -Si ça peut te servir, quand je suis arrivé à Melilla, 1044 01:14:11,440 --> 01:14:13,560 Je ne savais pas que Luis était destiné ici. 1045 01:14:14,200 --> 01:14:16,000 -Écoutez, mademoiselle, 1046 01:14:17,680 --> 01:14:19,640 Je ne te reproche rien, 1047 01:14:20,520 --> 01:14:25,320 mais comprends-moi. je ne le suis plus Quelle fille humble, et toi... 1048 01:14:25,360 --> 01:14:30,040 N'importe quel homme la préférerait à toi avant moi. 1049 01:14:30,080 --> 01:14:32,840 -Ne dis pas de bêtises. 1050 01:14:32,880 --> 01:14:34,920 Il l'aime. 1051 01:14:34,960 --> 01:14:37,800 Et il a hâte d'être père. Il est très excité. 1052 01:14:38,480 --> 01:14:41,000 -Là où il y avait le feu, il reste toujours des cendres. 1053 01:14:41,040 --> 01:14:43,880 Qui me dit maintenant Ne vont-ils pas retomber amoureux ? 1054 01:14:48,320 --> 01:14:51,200 -Je t'assure que le jour qui m'a laissé planté à l'autel, 1055 01:14:51,240 --> 01:14:52,600 Cela a cessé d'exister pour moi. 1056 01:14:56,240 --> 01:14:58,120 -Est-ce qu'il l'a laissée debout devant l'autel ? 1057 01:15:01,560 --> 01:15:03,040 -Il ne te l'a pas dit ? 1058 01:15:07,880 --> 01:15:10,520 -Il m'a dit ce qui était sans importance. 1059 01:15:10,560 --> 01:15:11,720 Il ne m'a pas dit ça... 1060 01:15:11,760 --> 01:15:16,120 Le voyez-vous ? Il me trompe déjà. Vous rendez-vous compte ? 1061 01:15:16,160 --> 01:15:18,040 Dieu... 1062 01:15:25,240 --> 01:15:27,240 Rachel, ça va ? -Laisse-moi. 1063 01:15:28,200 --> 01:15:30,360 -Tu as mal au ventre ? -Ce ne sont pas tes affaires. 1064 01:15:30,400 --> 01:15:32,320 -Laisse-moi... -Ne me touche pas ! 1065 01:15:55,160 --> 01:15:58,600 -Raquel. Allongez-vous. Allongez-vous. 1066 01:15:58,640 --> 01:16:01,640 Allongez-vous. Aide! Aide! 1067 01:16:03,120 --> 01:16:05,840 -Lentement. Lentement. 1068 01:16:05,880 --> 01:16:08,160 -Ce qui s'est passé? -Luis, s'il te plaît, 1069 01:16:08,200 --> 01:16:11,320 Je ne veux pas perdre l'enfant. -Non non. Pacifique. 1070 01:16:11,360 --> 01:16:13,480 La tension. Vous devez prendre votre tension artérielle. 1071 01:16:14,920 --> 01:16:18,440 -Luis, calme-toi. Je prends les choses en main. 1072 01:16:18,480 --> 01:16:21,520 Tu ferais mieux d'attendre dehors. -Non, Luis. Non... N'y allez pas. 1073 01:16:21,560 --> 01:16:24,400 -Mais c'est ma femme. C'est mon fils. 1074 01:16:26,600 --> 01:16:28,560 -Pilar, s'il te plaît. -Non non. 1075 01:16:28,600 --> 01:16:32,000 Luis, allez. -Ne me quitte pas. Non, s'il vous plaît. 1076 01:16:32,040 --> 01:16:34,240 -Pacifique. Pacifique. -S'il te plaît, ne le fais pas... 1077 01:16:37,680 --> 01:16:40,560 -C'était ma faute. Je n'aurais rien dû lui dire. 1078 01:16:40,600 --> 01:16:45,240 -Non non ! C'était une faute vôtre de ne lui avoir rien dit. 1079 01:16:45,280 --> 01:16:47,520 -Oh. Merci. 1080 01:16:49,560 --> 01:16:53,840 Si quelque chose arrive à l'enfant, Je ne vais pas me pardonner dans la vie. 1081 01:17:04,520 --> 01:17:06,480 Ils sont vivants. 1082 01:17:09,440 --> 01:17:11,960 Ils sont vivants. 1083 01:17:20,240 --> 01:17:22,120 Ils sont vivants. 1084 01:17:36,320 --> 01:17:37,880 Où suis-je ? 1085 01:17:39,200 --> 01:17:42,160 C'est Melilla, n'est-ce pas ? -Allez. Il doit aller se coucher. 1086 01:17:42,640 --> 01:17:46,880 Il faut aller les secourir. Les soldats de Bazán. 1087 01:17:46,920 --> 01:17:50,920 Ils sont vivants ! Et le lieutenant Andrés Pereda. 1088 01:17:50,960 --> 01:17:53,280 Ils sont vivants ! 1089 01:17:53,960 --> 01:17:58,680 Il faut qu'ils aillent les secourir ! Ils sont vivants ! 1090 01:18:00,480 --> 01:18:03,240 Tu ne me comprends pas ? 1091 01:18:03,280 --> 01:18:06,920 Andrés avait raison. Elle est encore plus belle qu'en photographie. 1092 01:18:06,960 --> 01:18:09,080 -Connaissez-vous Andrés ? -C'est un prisonnier. 1093 01:18:09,120 --> 01:18:10,840 -Est-il vivant ? 1094 01:18:10,880 --> 01:18:14,520 Colonel, un homme blessé m'a dit qu'il y a des soldats emprisonnés. 1095 01:18:14,560 --> 01:18:17,200 - Qu'as-tu dit à l'infirmière ? -C'est un traître. 1096 01:18:19,360 --> 01:18:21,480 -Avec votre permission, mon lieutenant. 1097 01:18:23,040 --> 01:18:27,120 Comment est-il arrivé à ma Raquel, Toi et moi continuerons à parler. 1098 01:18:27,160 --> 01:18:30,520 -Raquel ne mérite pas ça, donc je suis clair 1099 01:18:30,560 --> 01:18:33,320 que rien ne se passera jamais entre toi et moi. 1100 01:18:33,360 --> 01:18:35,080 -Que puis-je faire pour toi ? 1101 01:18:35,120 --> 01:18:37,320 -Pour nous aider à récupérer la morphine. 1102 01:18:37,360 --> 01:18:38,880 -Qu'est-ce que tu t'es dit sur moi ? 1103 01:18:38,920 --> 01:18:40,120 C'est lui. OMS? 1104 01:18:40,160 --> 01:18:41,840 Le voleur Tu n'es pas loin 1105 01:18:41,880 --> 01:18:44,920 de chez toi ? -Allons chercher les soldats. 1106 01:18:44,960 --> 01:18:47,640 Allons-y... -Tu me menaces chez moi ? 1107 01:18:47,680 --> 01:18:50,680 (CRAGES) 1108 01:18:50,720 --> 01:18:53,280 -Ils vont nous tuer ! Ils vont nous exécuter ! 1109 01:18:53,320 --> 01:18:55,400 (Coups de feu tirés) 1110 01:18:56,840 --> 01:18:58,400 A l'hôpital, vite ! 1111 01:18:59,760 --> 01:19:02,920 Duchesse! Carmen ! 1112 01:19:02,960 --> 01:19:04,720 Carmen.